感春三首用退之韵 其三

宋 · 程俱

译文

春光浩无边

春光浩荡无边无际

淡沲周八极

荡漾流转遍布八极

向来游乐地

往日的游乐之地

鼙鼓森矛戟

如今战鼓擂动矛戟林立

贱贫非所叹

贫贱并非我所叹息

税驾无安席

停歇之处却无安宁的席位

常虞风涛际

常常忧虑风浪之中

咫尺燕越隔

咫尺之间如同燕越相隔

却笑同谷翁

却笑那同谷的老翁

哀歌谅何益

悲歌哀叹终究有何益处

赏析

题解
此为感春三首用退之韵第三首。春光浩无边际、淡沲周于八极,向来游乐之地、鼙鼓森其矛戟。贱贫非所叹惜、税驾无安之席,常虞风涛之际、咫尺燕越之隔。却笑同谷之翁、哀歌谅何有益。

逐句解读
「春光浩无边,淡沲周八极」——春光浩无边际,淡沲周于八极。

「向来游乐地,鼙鼓森矛戟」——向来游乐之地,鼙鼓森其矛戟。

「贱贫非所叹,税驾无安席」——贱贫非所叹惜,税驾无安之席。

「常虞风涛际,咫尺燕越隔」——常虞风涛之际,咫尺燕越之隔。

「却笑同谷翁,哀歌谅何益」——却笑同谷之翁,哀歌谅何有益。

艺术手法
一是反差强烈:春光无边与鼙鼓矛戟的反差,和平与战争的并置。二是忧患意识:「常虞风涛际」写出对风涛之变的忧虑。三是咫尺天涯:「咫尺燕越隔」以咫尺之近与燕越之远的对比写离散之痛。四是自嘲收束:「却笑同谷翁」以杜甫同谷之咏为对照,哀歌无益不如自适。

总体评价
此诗以感春为主题,写出了战争对和平的破坏。

「向来游乐地,鼙鼓森矛戟」是全诗的痛——曾经游乐之地如今充满战火。而「却笑同谷翁,哀歌谅何益」则是对自己的警醒——哀叹无益,不如寻找出路。

相关诗词