感春三首用退之韵 其二

宋 · 程俱

译文

今晨风日佳,积潦亦已退。

今晨风和日丽,积存的雨水也已经退去。

安能如寒龟,自絷形骸内。

怎能像寒龟一般,自我束缚于形骸之中。

春风入桃脸,巧笑已无赖。

春风吹上桃花般的面庞,巧笑已是娇憨无赖。

谁云五亩园,浩荡了无外。

谁说只有五亩园地,浩浩荡荡一望无外。

流年不可攀,短髪久已白。

流逝的岁月不可攀留,短发早已斑白。

星星亦种种,那复三万尺。

白发星星点点已经种种,哪还能有三万尺的长发。

赏析

题解
此为感春三首用退之韵第二首。今晨风日之佳、积潦亦已退去,安能如寒龟、自絷形骸之内。春风入于桃脸、巧笑已无赖,谁云五亩之园、浩荡了无其外。流年不可攀、短发久已白,星星亦复种种、那复三万之尺。

逐句解读
「今晨风日佳,积潦亦已退」——今晨风日之佳,积潦亦已退去。

「安能如寒龟,自絷形骸内」——安能如寒龟,自絷形骸之内。

「春风入桃脸,巧笑已无赖」——春风入于桃脸,巧笑已无赖。

「谁云五亩园,浩荡了无外」——谁云五亩之园,浩荡了无其外。

「流年不可攀,短髪久已白」——流年不可攀,短发久已白。

「星星亦种种,那复三万尺」——星星亦复种种,那复三万之尺。

艺术手法
一是春之活力:风日佳、积潦退、桃脸巧笑,春天的活力扑面。二是寒龟自喻:「自絷形骸内」以寒龟缩壳喻自我封闭的困境。三是大小之辩:五亩之园看似小而「浩荡了无外」,空间的大小取决于心境。四是老之速至:「星星亦种种」写白发斑斑,老之速至不可攀留。

总体评价
此诗以感春为主题,写出了春天的活力与自身的衰老。

「谁云五亩园,浩荡了无外」是全诗的胸襟——园虽小但心浩荡,空间的大小不在于面积而在于心境。但「短发久已白」则打破了沉醉——春虽好但人已老。

相关诗词