傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一

宋 · 程俱

译文

夫君胸次有天游

您胸中有遨游天地的气度

笑指沧溟寄一沤

含笑指着茫茫大海将此生寄托如一浮沤

正使叩舷歌小海

即使敲着船舷歌唱大海

不妨安席咏洪流

也不妨安坐席上吟咏洪流

翩翩聊试千金学

风度翩翩姑且试着施展千金之学

刺刺应惭万里侯

喋喋不休之辈应当愧对万里封侯的功业

归袖飘然望华阙

归去的衣袖飘飘然远望朝廷华美的宫阙

独留珠玉照遐幽

唯独留下珠玉般的诗文照耀远方幽深之处

赏析

题解
此诗为送别傅国华从辽东使事还朝而作。傅国华出使辽东完成使命后还朝,诗人以两首诗送别。此为第一首,赞傅国华胸次开阔、才华横溢,虽出使异域而从容不迫,归朝后将以其珠玉之文照耀遐方。

逐句解读
「夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤」——夫君胸中自有天游的境界,笑着指向沧海将自己寄托为一个小小的泡沫。天游指心与天游的自由境界,沧溟为大海,一沤为水中泡沫,意谓大海中之一沤,虽小而有沧溟之大。

「正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流」——即使叩舷歌咏小海,也不妨安坐席上吟咏洪流。叩舷为击船舷而歌,小海为小海之歌,安席咏洪流写出了从容不迫的气度——无论小海洪流皆能安之若素。

「翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯」——翩翩风度不过是试试千金之学,喋喋不休应当让万里侯惭愧。千金学指珍贵的学问,万里侯指封侯万里之人,此联写傅国华的才华与风度令封侯之人也自愧不如。

「归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽」——归袖飘然远望京城的华阙,唯独留下珠玉般的诗文照耀远方。华阙指朝廷,珠玉喻诗文之珍贵,遐幽指远方。

艺术手法
一是大小对比:天游与一沤、小海与洪流、千金与万里侯,以大小对比写出胸次之开阔。二是从容气度:「正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流」以小海与洪流的对比,写出了从容不迫的气度。三是比喻精妙:以一沤寄沧溟,写出了虽小而有大的胸襟。四是珠玉之喻:以珠玉喻诗文,写出了傅国华文学才华的珍贵。

总体评价
此诗以送别傅国华为题,写出了其胸次开阔、才华横溢的风度。

「夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤」是全诗最精彩的一联——以天游写胸次,以一沤写自处,虽在沧海之中如一沤之小而能笑指沧溟,这是何等的气度与胸襟。

相关诗词