傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其一

宋 · 程俱

译文

群玉聚名隽,作书如九丘。

群玉之府聚集了天下才俊,撰述著作如同编纂九丘古书。

回观白虎儒,谫浅安可侔。

回头看白虎观中的那些儒生,浅薄之学怎能与之相比。

傅子故疏爽,十年嗟滞留。

傅子向来洒脱爽朗,十年来却嗟叹滞留不进。

嵚崎百忧后,晚为造物收。

经历了崎岖坎坷和百般忧患之后,晚年终被造物所收容。

平生未见书,颇足资吟讴。

平生不曾见过的书籍,如今也颇能资助吟咏歌颂。

纵未服豸角,且当佐螭头。

纵然还没有戴上獬豸冠在朝为御史,也当在螭头旁做史官辅佐。

安知免官去,触热送浊流。

谁知竟被免官离去,冒着酷热被送往浊流之中。

清朝正须才,洗垢方镇浮。

清明朝廷正需要人才,洗去污垢才能镇住浮薄之风。

岂使三语掾,垂纶逐群鸥。

岂能让通达之人,去垂钓水边追逐群鸥?

譬如飘风顷,终济万里舟。

就像狂风骤起之时,终究能助万里之舟渡过。

赏析

题解
此为傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄第一首。群玉聚于名隽、作书如九丘,回观白虎之儒、谫浅安可相侔。傅子故为疏爽之人、十年嗟其滞留,嵚崎百忧之后、晚为造物所收。平生未见之书、颇足资于吟讴,纵然未服豸角、且当佐于螭头。安知免官而去、触热送于浊流,清朝正须人才、洗垢方正浮嚣。岂使三语之掾、垂纶逐于群鸥,譬如飘风之顷、终济万里之舟。

逐句解读
「群玉聚名隽,作书如九丘」——群玉聚于名隽,作书如九丘之富。

「回观白虎儒,谫浅安可侔」——回观白虎之儒,谫浅安可与侔。

「傅子故疏爽,十年嗟滞留」——傅子故为疏爽,十年嗟其滞留。

「嵚崎百忧后,晚为造物收」——嵚崎百忧之后,晚为造物所收。

「平生未见书,颇足资吟讴」——平生未见之书,颇足资于吟讴。

「纵未服豸角,且当佐螭头」——纵然未服豸角,且当佐于螭头。

「安知免官去,触热送浊流」——安知免官而去,触热送于浊流。

「清朝正须才,洗垢方镇浮」——清朝正须人才,洗垢方正浮嚣。

「岂使三语掾,垂纶逐群鸥」——岂使三语之掾,垂纶逐于群鸥。

「譬如飘风顷,终济万里舟」——譬如飘风之顷,终济万里之舟。

艺术手法
一是用典丰富:「群玉」用穆天子之典,「九丘」用尚书之典,「白虎儒」用白虎观之典,「豸角」用法冠之典,「三语掾」用晋人之典。二是人才之叹:从群玉名隽到谫浅白虎儒,从疏爽之才到免官之叹,贯穿了对人才不遇的感慨。三是激励期望:「终济万里舟」以飘风济舟为喻,表达对友人的期许。四是叙事与议论结合:既有对傅子经历的叙述,又有对人才遭遇的议论。

总体评价
此诗以和答友人为题,写出了对傅子才华的推崇与对人才不遇的感慨。

「清朝正须才,洗垢方镇浮」是对朝廷的期望,而「譬如飘风顷,终济万里舟」则是对友人的鼓励——虽遭挫折终将成就大业。

相关诗词