奉陪知府内翰至卞山有诗五首 玉德泉

宋 · 程俱

译文

卞维吴兴镇,杰出众山外。

卞山是吴兴的镇山,杰出于众山之外。

晴朝自生辉,韫玉见奇态。

晴朗的早晨自然生出光辉,蕴藏美玉显现出奇特姿态。

新阡表南阳,独据山水会。

新坟标示着南阳,独占山水交汇之处。

青松三万本,已复出蓬艾。

青松三万棵,已经重新长出超过蓬艾杂草。

灵泉发道左,天遣资灌溉。

灵泉发源于道路之左,上天派遣来资助灌溉。

初无一线溜,泛滥欲浮芥。

开始时没有一丝细流,泛滥时几乎可以浮起芥草。

披榛伫方空,余浸忽可浍。

拨开荆棘伫立于空旷之处,残余的浸水忽然可以流入沟渠。

清逾金沙泓,甘此中泠派。

清澈超过金沙泉的深潭,甘甜如同中泠泉的支流。

朝涵卞峰云,暮作霅溪濑。

清晨包容卞峰的云雾,傍晚化作霅溪的急流。

岂惟供百须,旱岁亦多赖。

岂止是供给百般需求,旱年也多有仰赖。

殷勤五大夫,随喜奉微盖。

殷勤的五大夫松,随喜奉献微小的遮盖。

尝闻瑜瑾姿,德与君子配。

曾听说美玉般的资质,品德与君子相配。

兹泉为人出,固是神所介。

此泉为世人涌出,本是神灵所引介。

当令玉德名,相与流千载。

应当让玉德的美名,一起流传千年。

赏析

题解
此为奉陪知府内翰至卞山组诗之玉德泉。卞山为吴兴镇山,杰出众山之外。晴朝自生辉、韫玉见奇态,新阡表于南阳独据山水之会。青松三万本已复出蓬艾,灵泉发于道左、天遣资灌溉。初无一线之溜泛滥欲浮芥,披榛伫立方空余浸忽可浍,清逾金沙泓、甘此中泠派。朝涵卞峰云、暮作霅溪濑,岂惟供百须旱岁亦多赖。殷勤五大夫随喜奉微盖,尝闻瑜瑾姿德与君子配,兹泉为人出固是神所介,当令玉德名相与流千载。

逐句解读
「卞维吴兴镇,杰出众山外」——卞山维系着吴兴之镇,杰出众山之外。

「晴朝自生辉,韫玉见奇态」——晴朝自然生辉,韫玉可见奇态。

「新阡表南阳,独据山水会」——新阡表于南阳,独据山水之会。

「青松三万本,已复出蓬艾」——青松三万株,已经超出蓬艾之上。

「灵泉发道左,天遣资灌溉」——灵泉发于道旁,天遣来资灌溉。

「初无一线溜,泛滥欲浮芥」——起初没有一线细流,泛滥起来想要浮起芥子。

「披榛伫方空,余浸忽可浍」——披开榛莽伫立方可空出,余浸忽然可以排入沟浍。

「清逾金沙泓,甘此中泠派」——清澄超过金沙泓,甘美如中泠泉之一派。

「朝涵卞峰云,暮作霅溪濑」——早晨涵纳卞峰之云,傍晚成为霅溪之濑。

「岂惟供百须,旱岁亦多赖」——岂止供给百般所需,旱年也多所依赖。

「殷勤五大夫,随喜奉微盖」——殷勤的五大夫松,随喜奉上微薄的荫盖。

「尝闻瑜瑾姿,德与君子配」——曾闻瑜瑾之姿,其德与君子相配。

「兹泉为人出,固是神所介」——此泉为人而出,固然是神灵所介助。

「当令玉德名,相与流千载」——当使玉德之名,相与流传千载。

艺术手法
一是山水纪实:详细描写玉德泉的地理位置、水量、水质、功能,是一篇山水小志。二是拟人手法:「天遣资灌溉」「神所介」将泉水拟人化为天意的体现。三是对比衬托:「初无一线溜」与「泛滥欲浮芥」对比,写出泉水的丰沛。四是德水相配:以瑜瑾之德配君子,以泉水之德配玉德之名,水德与人德合一。

总体评价
此诗以玉德泉为题,从地理写到水质、从功能写到德行。泉水不仅滋润大地也象征君子的品德——「德与君子配」是全诗的哲理核心,自然的玉德泉也是人文的玉德之象征。

相关诗词