二十八舍歌示钱定国显道

宋 · 程俱

译文

山川不舍骍与角,亢鼻孤豚殊不恶。

山川不会舍去赤色的牛角,高鼻子的孤猪也不算坏。

委身投笔事氐羌,何异天球荐房闼。

委身投笔从戎去征服氐羌,与把天球献给内室有何不同。

人心如面各不同,蛇头蝎尾吾安容。

人心如面貌各不相同,蛇头蝎尾之辈我怎能容忍。

脂韦肯效箕箒态,拔剑撞斗真才雄。

油滑柔弱之辈岂肯效法箕箒之态,拔剑撞碎玉斗的才是真才雄。

少年食牛有余气,大笑文章几女工。

少年时气吞牛斗尚有余气,大笑写文章不过是女工之活。

立谈宁与子虚比,危冠欲入明光宫。

立谈之间岂能与子虚赋相比,戴着高冠想要进入明光宫。

功成筑室依故丘,作书重壁垂千秋。

功成之后在故丘筑室,在重壁上作书流传千秋。

宸奎一扎呼不起,闭门老死如黔娄。

皇帝一纸诏书叫不起来,闭门老死如同黔娄。

尔来养生如养胃,未羡昴精刀笔吏。

近来养生如同养胃,不羡慕昴精星下凡的刀笔小吏。

疲神毕虑子所诃,凤觜鸾胶谁汝试。

劳神竭虑是你所批评的,凤觜鸾胶谁来让你试。

昔贤忘心身亦空,身如丘井心如风。

古代贤人忘心身体也空,身如枯井心如清风。

君言作解皆魔鬼,蒲柳松筠同尽耳。

你说所有的解释都是魔鬼,蒲柳和松竹同样都会消尽。

三星在霤能几许,张拳且击关南鼓。

三星照在屋檐下还能有多久,张开拳头暂且击打关南的鼓。

游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆。

驾游龙为御云生双翼,轸地盖天任从莫逆之交。

赏析

题解
此诗为二十八舍歌示钱定国显道,是一首长篇歌行。诗人自述一生不合时宜,从投笔从戎的壮志到闭门著书的归隐,从少年食牛的豪气到如今养生如养胃的恬淡。诗中讨论了文章、功名、养生、修道等多种人生选择,最终以「游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆」的超然态度收束。

逐句解读
「山川不舍骍与角,亢鼻孤豚殊不恶」——山川不会舍去赤色的牛角,高鼻子的孤猪也不算坏。

「委身投笔事氐羌,何异天球荐房闼」——委身投笔从戎去征服氐羌,与把天球献给内室有何不同。

「人心如面各不同,蛇头蝎尾吾安容」——人心如面貌各不相同,蛇头蝎尾之辈我怎能容忍。

「脂韦肯效箕箒态,拔剑撞斗真才雄」——油滑柔弱之辈岂肯效法箕箒之态,拔剑撞碎玉斗的才是真才雄。

「少年食牛有余气,大笑文章几女工」——少年时气吞牛斗尚有余气,大笑写文章不过是女工之活。

「立谈宁与子虚比,危冠欲入明光宫」——立谈之间岂能与子虚赋相比,戴着高冠想要进入明光宫。

「功成筑室依故丘,作书重壁垂千秋」——功成之后在故丘筑室,在重壁上作书流传千秋。

「宸奎一扎呼不起,闭门老死如黔娄」——皇帝一纸诏书叫不起来,闭门老死如同黔娄。

「尔来养生如养胃,未羡昴精刀笔吏」——近来养生如同养胃,不羡慕昴精星下凡的刀笔小吏。

「疲神毕虑子所诃,凤觜鸾胶谁汝试」——劳神竭虑是你所批评的,凤觜鸾胶(仙药)谁来让你试。

「昔贤忘心身亦空,身如丘井心如风」——古代贤人忘心身体也空,身如枯井心如清风。

「君言作解皆魔鬼,蒲柳松筠同尽耳」——你说所有的解释都是魔鬼,蒲柳和松竹同样都会消尽。

「三星在霤能几许,张拳且击关南鼓」——三星照在屋檐下还能有多久,张开拳头暂且击打关南的鼓。

「游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆」——驾游龙为御云生双翼,轸地盖天任从莫逆之交。

艺术手法
一是自述人生:从少年壮志到中年归隐,人生轨迹清晰。二是对比鲜明:少年食牛的豪气与闭门老死的恬淡对比,投笔从戎的壮烈与养生养胃的闲适对比。三是典故层叠:食牛、子虚、明光宫、黔娄、凤觜鸾胶,典故丰富。四是超然收束:「游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆」以超然的想象收束全诗,不受任何束缚。

总体评价
此诗是程俱的人生自述,从少年的豪壮到老年的恬淡,从功名的追求到养生的智慧,写出了一个知识分子的精神历程。末句「游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆」以无拘无束的想象超越了现实的一切束缚,是全诗精神的最高点。

相关诗词