读神仙传六首 其二

宋 · 程俱

译文

安期生,赤玉舄,遗之东海滨。

安期生,穿着赤玉鞋,留在了东海之滨。

千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人。

千年之后到蓬莱山下来找我,祖龙又岂是能活千年的人呢。

安期一量舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓。

安期生留下一双玉鞋,葱岭留下达摩一只鞋,茫茫九州大地仍在泥浊之中。

至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此。

至人离开尘世如同脱掉鞋子,唉,祖龙和萧翁怎能领悟这个道理。

赏析

题解
此为读神仙传组诗第二首,以安期生的故事为核心。安期生是传说中的仙人,曾在东海滨留下赤玉鞋,秦始皇(祖龙)遣人入海求之,但秦始皇岂是千年之人?诗人借此说明:至人视天下如脱屣,而凡俗帝王却执迷于求仙,终究不能悟道。

逐句解读
「安期生,赤玉舄,遗之东海滨」——安期生,穿着赤玉鞋,留在了东海之滨。开篇以三个短句介绍安期生,节奏急促而有神秘感。「舄」即鞋。

「千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人」——千年之后到蓬莱山下来找我,祖龙(秦始皇)又岂是能活千年的人呢?安期生留语之词:千年后再来蓬莱,但秦始皇终非长生之人。

「安期一量舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓」——安期生留下一双玉鞋,葱岭留下达摩一只鞋,茫茫九州大地仍在泥浊之中。

「葱岭一只履」指达摩只履西归的传说,两位仙人皆以遗鞋为迹。

「至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此」——至人离开尘世如同脱掉鞋子,唉,祖龙和萧翁怎能领悟这个道理。

「脱屣」即脱鞋,比喻毫不留恋,「萧翁」指萧衍(梁武帝),也热心佛道而终无所得。

艺术手法
一是意象串联:以「舄」(鞋)为线索贯穿全诗——安期生遗舄、达摩遗履、至人如脱屣,三重鞋的意象层层递进。二是对比手法:至人之超脱(如脱屣)与帝王之执迷(求仙不得)形成对比。三是呼告语气:「吁嗟」的感叹将叙述转为直接抒情,增强了感染力。四是双典并用:安期生与达摩两个不同传统的仙佛典故并举,说明超越尘俗是仙佛共同的境界。

总体评价
此诗以安期生遗鞋的传说为引子,阐发至人超脱、凡人执迷的主题。鞋的意象贯穿全篇,从安期生的赤玉舄到达摩的只履再到「如脱屣」的比喻,构成一条精妙的意象链。末句对祖龙和萧翁的叹惋,是对历史上痴迷求仙者的深刻讽刺。

相关诗词