丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作

宋 · 程俱

译文

凉秋风物正清华,极目高楼不见花。

凉秋风物正清丽华美,极目高楼不见秋花。

老境固知无乐事,醉乡聊欲寄生涯。

老境本知无乐事,聊且想在醉乡中寄托生涯。

银钩远寄清桐滑,玉液亲题赤印斜。

银钩书法远寄清桐纸上滑润,玉液美酒亲题赤印斜盖。

笑引壶觞成一醉,歌筵遥想鬓堆鸦。

笑引壶觞喝成一醉,遥想歌筵鬓发如鸦。

赏析

题解
此诗为丁巳九日携酒邀叔问登城楼而江彦文寄美酒适至,遂用己未岁吴下九日诗韵而作。重阳节登楼饮酒,秋高气爽却不见花,老境无乐事唯有醉乡寄生涯,银钩远寄、玉液亲题,笑引壶觞成一醉。

逐句解读
「凉秋风物正清华,极目高楼不见花」——凉秋的风物正清丽华美,极目远望高楼之上不见秋花。清华写秋景之清丽,不见花写重阳无菊可赏的遗憾。

「老境固知无乐事,醉乡聊欲寄生涯」——老境中本知没有乐事,聊且想在醉乡中寄托生涯。老境无乐写出了衰老的无奈,醉乡寄生涯写出了借酒消愁。

「银钩远寄清桐滑,玉液亲题赤印斜」——银钩般的书法远寄于清桐之纸上滑润,玉液般的美酒亲自题写赤印斜盖。银钩指书法,清桐滑指纸张之滑,玉液指美酒,赤印斜指酒瓶上的印记。

「笑引壶觞成一醉,歌筵遥想鬓堆鸦」——笑着引壶举觞喝成一醉,遥想歌筵之上鬓发堆如鸦色。鬓堆鸦指黑发如鸦,写出了对年轻时歌筵的遥想。

艺术手法
一是秋景清华:风物清华、高楼极目,写出了秋高气爽的壮美。二是老境之叹:无乐事、醉乡寄生涯,写出了老年的无奈。三是酒书双至:银钩远寄是友书,玉液亲题是友酒,双至令人欢喜。四是今昔对比:醉成一醉的现在与鬓堆鸦的歌筵遥想对比,写出了岁月的流逝。

总体评价
此诗以九日登楼饮酒为题,写出了老境的无奈与饮酒的乐趣。

「老境固知无乐事,醉乡聊欲寄生涯」是全诗最坦率的一联——老境本无乐事,唯有醉乡可以寄托,这是老年人的真实心境。

相关诗词