登凌歊台

宋 · 程俱

译文

凌歊正在尘歊外,四起云山翠欲浮。

凌歊台正处在尘世喧嚣之外,四周云山环绕翠色欲浮。

丹槛昔时空胜事,锦袍何处想灵游。

红色栏杆往昔空有盛事,锦袍之人如今何处去想象神灵遨游。

鼇分一岛来平野,鲸吸长江带两州。

巨鳌分开一座岛屿来到平野,鲸鱼吞吐长江连接两州。

手决飞云天作幕,坐侵寒露月垂钩。

手中拨开飞云以天为幕,坐着沾染寒露看月亮如钩垂挂。

向来时有千岩梦,对此浑消万古愁。

一向时常梦见千岩万壑,面对此景消尽了万古愁绪。

醉目归鸿天际没,地高空阔更宜秋。

醉眼看着归鸿消失在天际,大地高远空旷更适宜秋天。

赏析

题解
此诗为登凌歊台而作。凌歊正在尘歊外、四起云山翠欲浮,丹槛昔时空胜事、锦袍何处想灵游。鳌分一岛来平野、鲸吸长江带两州,手决飞云天作幕、坐侵寒露月垂钩。向来时有千岩梦、对此浑消万古愁,醉目归鸿天际没、地高空阔更宜秋。

逐句解读
「凌歊正在尘歊外,四起云山翠欲浮」——凌歊正在尘歊外,四起云山翠欲浮。

「丹槛昔时空胜事,锦袍何处想灵游」——丹槛昔时空胜事,锦袍何处想灵游。

「鼇分一岛来平野,鲸吸长江带两州」——鳌分一岛来平野,鲸吸长江带两州。

「手决飞云天作幕,坐侵寒露月垂钩」——手决飞云天作幕,坐侵寒露月垂钩。

「向来时有千岩梦,对此浑消万古愁」——向来时有千岩梦,对此浑消万古愁。

「醉目归鸿天际没,地高空阔更宜秋」——醉目归鸿天际没,地高空阔更宜秋。

艺术手法
一是凌歊之高:「在尘歊外」写出台之高耸出尘。二是鳌鲸之喻:以鳌分一岛、鲸吸长江写出了凌歊台的雄壮气象。三是天幕月钩:「天作幕」「月垂钩」写出了高台之上的天际之感。四是万古愁消:「浑消万古愁」写出了高台远望的畅快。

总体评价
此诗以登凌歊台为题材,写出了高台远望的壮阔与畅快。

「地高空阔更宜秋」是全诗的意境——在地高空阔之处更宜秋色,这是登高的最大收获。

相关诗词