登富阳观山亭 其一

宋 · 程俱

译文

游云凝空日无华,烟江冥迷如眼花。

游动的云层凝聚在空中,太阳失去了光华,烟波弥漫的江面迷蒙一片令人眼花缭乱。

观山直南是秦望,不见高青天雨沙。

观山正南面就是秦望山,却看不见那青翠的高峰,天上正下着沙尘。

赏析

题解
此诗为登富阳观山亭第一首。诗人登上富阳观山亭,以游云凝空日无华、烟江冥迷如眼花写出了阴天的景象,以观山直南是秦望、不见高青天雨沙写出了观山所见的秦望山与天降沙尘。

逐句解读
「游云凝空日无华,烟江冥迷如眼花」——游动的云凝聚在空中日光无华,烟江冥迷如同眼花。游云凝空写云层密布,日无华写日光暗淡,烟江冥迷写江面的迷蒙。

「观山直南是秦望,不见高青天雨沙」——观山正南就是秦望山,看不见高处青天而天降沙尘。秦望山为会稽名山,不见高青写天色昏暗,天雨沙写沙尘天气。

艺术手法
一是阴天之景:游云凝空、日无华、烟江冥迷,写出了阴天的沉闷。二是眼花之喻:烟江冥迷如眼花,写出了江面的迷蒙令人目眩。三是地理标识:秦望山直南,写出了观山亭的位置。四是天气异常:天雨沙,写出了沙尘天气的异常。

总体评价
此诗以登观山亭为题,写出了阴天的沉闷与沙尘天气的异常。

「游云凝空日无华,烟江冥迷如眼花」是全诗最形象的一联——云凝日暗、江迷如花,写出了阴天的压抑感。

相关诗词