登富阳观山亭 其三

宋 · 程俱

译文

乔公宅中木参天,孙郎山前春烧烟。

乔公旧宅中古木参天,孙郎山前春天焚烧荒草升起浓烟。

大桥不向五湖去,建康宫深空岁年。

大桥不再通向五湖而去,建康宫殿深邃幽冷,白白度过了一年又一年。

赏析

题解
此为登富阳观山亭第三首。前两首写天气与形势,此首则以乔公宅、孙郎山、大桥、建康宫等历史遗迹写出了对三国往事的追忆——乔公宅中树木参天、孙郎山前春日烧烟,大桥不向五湖去、建康宫深空度岁年。

逐句解读
「乔公宅中木参天,孙郎山前春烧烟」——乔公宅中树木参天,孙郎山前春日烧起烟霭。乔公为二乔之父,孙郎山为孙策驻军之地,木参天写古迹犹存,春烧烟写山中春日的烟霭。

「大桥不向五湖去,建康宫深空岁年」——大桥不向五湖而去,建康宫深空度岁年。大桥指二乔之大乔,不向五湖去写未能如范蠡西施般隐去,建康宫深写孙吴宫室的幽深,空岁年写出了虚度年华。

艺术手法
一是古迹犹存:乔公宅中木参天、孙郎山前春烧烟,写出了历史遗迹的犹存。二是人物之叹:大桥不向五湖去,写出了二乔未能隐去的遗憾。三是宫室之深:建康宫深空岁年,写出了宫廷的幽深与年华的虚度。四是历史之思:全诗以历史遗迹写出了对三国往事的追忆与感慨。

总体评价
此诗以登观山亭为题,写出了对三国往事的追忆。

「大桥不向五湖去,建康宫深空岁年」是全诗最感慨的一联——二乔未能如范蠡西施般隐去,建康宫中虚度年华,写出了红颜薄命与宫廷幽怨。

相关诗词