登富阳观山亭 其二

宋 · 程俱

译文

东吴山川少雄远,此中形势如江南。

东吴山川少雄远之气,此中形势如同江南。

当年伯符亦浪出,三雄相视徒眈眈。

当年孙策也是轻率出兵,三雄相视只是徒然虎视。

赏析

题解
此为登富阳观山亭第二首。第一首写天气,此首写形势——东吴山川少雄远之势、此中形势如江南,当年孙策亦浪出,三雄相视徒然眈眈。

逐句解读
「东吴山川少雄远,此中形势如江南」——东吴的山川少有雄远之气,此中的形势如同江南。少雄远写出了东吴山川的不足,如江南写出了山水的温婉。

「当年伯符亦浪出,三雄相视徒眈眈」——当年孙策也是轻率出兵,三雄相视只是徒然眈眈虎视。伯符为孙策字,浪出写出了孙策的轻率,三雄指三国之主,徒眈眈写出了虎视眈眈却无所成。

艺术手法
一是山川之评:东吴山川少雄远,写出了诗人对东吴山川的评价。二是形势之论:如江南,写出了山水形势的温婉而非雄壮。三是历史之评:孙策浪出、三雄徒眈眈,写出了对三国争雄的冷峻评价。四是议论入诗:全诗以议论为主,写出了对山川形势与历史人物的评价。

总体评价
此诗以登观山亭为题,写出了对东吴山川形势与三国历史的评价。

「当年伯符亦浪出,三雄相视徒眈眈」是全诗最有史识的一联——孙策轻出而三雄徒然虎视,写出了对三国争雄的冷峻审视。

相关诗词