得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五

宋 · 程俱

译文

缅怀斜川人,胜日追邻曲。

怀想斜川那位高人,佳日追寻邻里乡曲的游乐。

超然睇层丘,鸡黍聊自足。

超然远望层层丘陵,鸡黍之食姑且自足。

却观夸夺子,胜负一棋局。

回看那些争名夺利之人,胜负不过一局棋而已。

空怀千岁忧,昼短思秉烛。

徒然怀有千岁的忧虑,白日短暂便想秉烛夜游。

赏析

题解
此为得小圃城南用渊明归田园居韵六首第五首。缅怀斜川之人、胜日追其邻曲,超然睇望层丘、鸡黍聊自足。却观夸夺之子、胜负一棋局,空怀千岁之忧、昼短思其秉烛。

逐句解读
「缅怀斜川人,胜日追邻曲」——缅怀斜川之人,胜日追其邻曲。

「超然睇层丘,鸡黍聊自足」——超然睇望层丘,鸡黍聊自足。

「却观夸夺子,胜负一棋局」——却观夸夺之子,胜负一棋局。

「空怀千岁忧,昼短思秉烛」——空怀千岁之忧,昼短思其秉烛。

艺术手法
一是陶潜映照:「斜川人」用陶渊明游斜川之典,与归田园居的韵脚呼应。二是对比鲜明:鸡黍自足与夸夺争胜对比,知足与贪求对比。三是人生如棋:「胜负一棋局」以棋局喻人生之争的微不足道。四是忧思收束:「昼短思秉烛」以古诗十九首之典写出对光阴的珍惜。

总体评价
此诗以斜川之游为映照,写出了知足与贪求的对比。

「胜负一棋局」是全诗的看透——人生争来争去不过是一局棋。而「昼短思秉烛」则是另一层意思——既然争胜无意义,不如珍惜有限的光阴。

相关诗词