得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三

宋 · 程俱

译文

年大百无味

年纪大了百事无味

区中故人稀

世间故交越来越稀少

京江一都会

京江是一处都会

卜筑行当归

择地筑屋终当归去

傥回故人车

倘若故人驱车回来

云关访荷衣

请到云关来寻访隐者

时来吐情话

时常来倾诉知心话语

未觉世相违

不觉得与世俗相违

赏析

题解
此为得小圃城南用渊明归田园居韵六首第三首。年大百无其味、区中故人已稀,京江一都会之地、卜筑行当归去。傥回故人之车、云关访其荷衣,时来吐其情话、未觉世之相违。

逐句解读
「年大百无味,区中故人稀」——年大百无其味,区中故人已稀。

「京江一都会,卜筑行当归」——京江一都会之地,卜筑行当归去。

「傥回故人车,云关访荷衣」——傥回故人之车,云关访其荷衣。

「时来吐情话,未觉世相违」——时来吐其情话,未觉世之相违。

艺术手法
一是年暮之叹:「年大百无味」写年长后对世事的无趣。二是归隐之志:「卜筑行当归」写出归隐的决心。三是故人之期:「傥回故人车」写出对故人来访的期待。四是情话之乐:「未觉世相违」写出与故人畅谈时忘却世俗的快乐。

总体评价
此诗以年暮归隐为主题,写出了对故人的思念与对归隐的向往。

「未觉世相违」是全诗的快乐——与故人畅谈时忘记了世俗的乖违,这是隐居生活中最珍贵的时刻。

相关诗词