得叔问书报柳元礼许寄鹤二首 其一

宋 · 程俱

译文

海上胎禽雪翅翎,故人千里念岩扃。

海上仙鹤生有雪白的翅膀,故人千里之外挂念着我这山岩幽居。

崇兰馆近光音坞,为予新添放鹤亭。

崇兰馆靠近光音坞,为我新添了一座放鹤亭。

赏析

题解
此诗为得叔问书报柳元礼许寄鹤二首第一首。诗人收到叔问书信,得知柳元礼答应寄来白鹤,以海上胎禽雪翅翎、故人千里念岩扃写出了对鹤的期待,以崇兰馆近光音坞、为予新添放鹤亭写出了为鹤准备的居所。

逐句解读
「海上胎禽雪翅翎,故人千里念岩扃」——海上的胎禽雪白的翅翎,故人千里之外思念着岩扃。胎禽为鹤的别称,雪翅翎写鹤的洁白,岩扃为山门,故人千里念写友人的远念。

「崇兰馆近光音坞,为予新添放鹤亭」——崇兰馆靠近光音坞,为我新添了一座放鹤亭。光音坞为佛家光音天之典,放鹤亭用苏轼放鹤亭之典写出了为鹤准备的居所。

艺术手法
一是鹤之美丽:胎禽雪翅翎,写出了白鹤的洁白美丽。二是故人之念:故人千里念岩扃,写出了友人远隔千里的思念。三是居所之备:崇兰馆近光音坞,写出了为鹤准备的馆舍。四是放鹤之亭:新添放鹤亭,用苏轼之典写出了对鹤的珍视。

总体评价
此诗以得书许鹤为题,写出了对白鹤的期待。

「海上胎禽雪翅翎」是全诗最美丽的一句——海上白鹤雪白的翅翎,写出了对鹤的美丽想象。

相关诗词