答和江子我 其一

宋 · 程俱

译文

长江滚滚叶萧萧

长江水滚滚奔流落叶萧萧飘零

心与虚空自寂寥

心境与虚空一般自然寂寥

过眼文书风度穴

过眼的文书如风穿过洞穴般转瞬即逝

迎秋衾枕带忘腰

迎秋时节衾枕相伴衣带宽松忘却腰身

赏析

题解
此诗为答和江子我第一首。诗人以长江滚滚叶萧萧、心与虚空自寂寥写出了秋日的寂寥心境,以过眼文书风度穴、迎秋衾枕带忘腰写出了闲适的生活。

逐句解读
「长江滚滚叶萧萧,心与虚空自寂寥」——长江滚滚落叶萧萧,心与虚空自然寂寥。长江滚滚写江水的奔流,叶萧萧写秋叶的飘落,心与虚空写出了心境的空寂。

「过眼文书风度穴,迎秋衾枕带忘腰」——过眼的文书如风穿过洞穴,迎接秋天的衾枕衣带已忘了腰围。风度穴写文书如风过穴般不留痕迹,带忘腰写出了身体的消瘦。

艺术手法
一是秋景之萧:长江滚滚、叶萧萧,写出了秋日的萧瑟。二是心境之寂:心与虚空自寂寥,写出了心境的空寂。三是文书如风:过眼文书风度穴,写出了公文的转瞬即逝。四是身体之瘦:带忘腰写出了腰带已松身体消瘦。

总体评价
此诗以答和为题,写出了秋日的寂寥与闲适。

「心与虚空自寂寥」是全诗最有禅意的一句——心与虚空同归于寂寥,写出了秋日心境的空寂。

相关诗词