答和江子我 其三

宋 · 程俱

译文

黄河入海汴东倾,消息沈沈祇涕零。

黄河东流入海汴水向东倾泻,消息沉寂只能暗自流泪。

赖有真人翔白水,正须元帅得咸宁。

幸而有真命天子崛起于白水,正需要元帅来取得天下安宁。

赏析

题解
此为答和江子我第三首。前两首写寂寥与山居,此首写国事——黄河入海汴东倾、消息沈沈祇涕零,赖有真人翔白水、正须元帅得咸宁。

逐句解读
「黄河入海汴东倾,消息沈沈祇涕零」——黄河入海汴京东倾,消息沉沉只能涕零。汴东倾写汴京东面的国土沦陷,消息沉沉写中原消息的不通,涕零写出了对国事的忧心。

「赖有真人翔白水,正须元帅得咸宁」——幸赖有真人翔于白水,正须元帅使得天下咸宁。真人翔白水用光武帝起兵白水之典喻中兴之主,元帅得咸宁写对将帅收复中原的期盼。

艺术手法
一是国事之忧:黄河入海、汴京东倾,写出了国土沦陷的严重。二是消息不通:消息沉沉祇涕零,写出了对中原消息的焦虑。三是中兴之望:真人翔白水,用光武帝之典写出了对中兴的期盼。四是元帅之需:正须元帅得咸宁,写出了对良将的渴求。

总体评价
此诗以答和为题,写出了对国事的忧虑与对中兴的期盼。

「赖有真人翔白水,正须元帅得咸宁」是全诗最有希望的一联——中兴之主已现,只待良将收复中原。

相关诗词