答和江子我 其二

宋 · 程俱

译文

榔粟横担入乱山,怳如黄鹤倦飞还。

挑着行囊走进深山之中,恍惚如黄鹤疲倦地飞回。

不妨步屧时来往,山北城南一望间。

不妨步行时常来往,山北城南尽在一望之间。

赏析

题解
此为答和江子我第二首。第一首写秋日寂寥,此首写山中往来——榔粟横担入乱山、怳如黄鹤倦飞还,不妨步屧时来往、山北城南一望间。

逐句解读
「榔粟横担入乱山,怳如黄鹤倦飞还」——横担着榔粟走入乱山之中,恍如黄鹤倦飞归来。榔粟为行脚僧的用具,黄鹤倦飞还用黄鹤倦飞之典写归山之志。

「不妨步屧时来往,山北城南一望间」——不妨踏着木屐时常来往,山北城南不过一望之间。步屧为踏木屐行走,一望间写出了山中来往的方便。

艺术手法
一是行脚之态:榔粟横担、入乱山,写出了行脚僧般的自在。二是倦飞之喻:黄鹤倦飞还,写出了归山的志向。三是来往之便:步屧时来往,写出了山中往来的自由。四是一望之近:山北城南一望间,写出了山中距离之近。

总体评价
此诗以答和为题,写出了山中的自在往来。

「不妨步屧时来往,山北城南一望间」是全诗最自在的一联——踏屧来往于山北城南之间,写出了山居的自由与便捷。

相关诗词