次韵郑大夫半隐亭

宋 · 程俱

译文

脱屣归来税两轓,信知尘世有萧闲。

如脱鞋般毫不留恋地辞官归来,确实知道尘世也有萧散闲适之境。

幽亭似近郎君谷,捷径知非少室山。

幽静的亭子似乎靠近隐者之谷,走近了知道这不是修行的少室山。

岁月优游真得计,风尘憔悴独何颜。

岁月中优游自在才是真正的良策,风尘中憔悴又有什么面目。

园林日涉仍多趣,坐看云飞鸟倦还。

每日涉足园林仍有诸多情趣,坐着看云飞去倦鸟知还。

赏析

题解
此诗为次韵郑大夫半隐亭之作。半隐亭之名取半隐之义——非全隐亦非全仕,介于出仕与归隐之间。诗人以脱屣归来的决然态度起笔,写半隐亭的萧闲之境,又以岁月优游与风尘憔悴对比,表明隐逸之可取,结以云飞鸟倦还的悠然自得。

逐句解读
「脱屣归来税两轓,信知尘世有萧闲」——像脱鞋一样毫不留恋地归来,卸下官车两旁的蔽板,确实知道尘世间也有萧散闲适之境。脱屣比喻毫不在意,税轓指卸下官车的蔽板即辞官,萧闲为萧散闲适。

「幽亭似近郎君谷,捷径知非少室山」——幽静的亭子似乎靠近郎君谷,走捷径知道这不是少室山。郎君谷为隐者所居之地,少室山为嵩山之一,为高僧修行之所。半隐亭近谷而非山,正切半隐之义。

「岁月优游真得计,风尘憔悴独何颜」——岁月中优游自在才是真正的良策,在风尘中憔悴又有何面目。优游与憔悴对比,得计与何颜对比,鲜明地表达了隐逸优于仕途的观点。

「园林日涉仍多趣,坐看云飞鸟倦还」——每日涉足园林仍有许多情趣,坐着看云飞去、倦鸟知还。日涉用陶渊明「园日涉以成趣」之意,云飞鸟倦还用陶渊明「云无心以出岫,鸟倦飞而知还」之典。

艺术手法
一是脱屣之决:以脱屣喻辞官,写出了归隐的决然与干脆。二是半隐之切:「似近郎君谷」而「知非少室山」,半隐之亭正合半隐之人,名与实合。三是对比鲜明:岁月优游与风尘憔悴对比,一正一反,态度分明。四是用典精当:陶渊明园日涉、云飞鸟倦还之典,与半隐之意完全契合。

总体评价
此诗以半隐亭为题,写出了半隐的自在与仕途的不可取。

「岁月优游真得计,风尘憔悴独何颜」是全诗的核心观点——优游才是得计,憔悴实在无颜。

「坐看云飞鸟倦还」以陶渊明的典故作结,将半隐的闲适与归隐的理想融合为一,意境悠远。

相关诗词