次韵赵叔问对雪共酌有怀江仲嘉之作

宋 · 程俱

译文

怳然身寄一山川,玉宇银墙堕我前。

恍惚间身寄在这山川中,玉宇银墙般的雪景出现在眼前。

欲便乘风向寥廓,恨无新句落云烟。

想要乘风飞向寥廓天空,遗憾没有新诗句从云烟中落下。

延枚座右频虚席,访戴人遐叹独贤。

延请枚乘座右频频虚席以待,访戴逵而人远只叹其独贤。

遥想支颐对秦望,朝来清思浩无边。

遥想你秦望山前支颐远望,清晨清思浩渺无边。

赏析

题解
此诗为次韵赵叔问对雪共酌有怀江仲嘉之作。诗人与赵叔问对雪饮酒,怀念远方的江仲嘉,遂以雪中玉宇银墙的壮美景色起笔,写出了欲乘风寥廓而无新句的遗憾,又以延枚访戴之典表达了对友人的思念。

逐句解读
「怳然身寄一山川,玉宇银墙堕我前」——恍惚间觉得身寄在这山川之中,玉宇银墙般的雪景出现在眼前。怳然即恍惚,玉宇银墙形容雪中的壮美景象——楼宇如玉、墙壁如银。

「欲便乘风向寥廓,恨无新句落云烟」——想要乘风飞向寥廓的天空,遗憾的是没有新诗句从云烟中落下。寥廓为空旷的天空,恨无新句写出了诗思不畅的遗憾。

「延枚座右频虚席,访戴人遐叹独贤」——延请枚乘座右频频虚席以待,访戴逵而人远只能感叹其独贤。延枚用梁孝王延请枚乘之典,访戴用王子猷雪夜访戴逵之典,切合对雪怀人之题。

「遥想支颐对秦望,朝来清思浩无边」——遥想你在秦望山前支颐远望,清晨的清思浩渺无边。支颐为托腮而思,秦望为越中名山,清思浩无边想象友人面对山景时的思绪。

艺术手法
一是雪景壮美:玉宇银墙写雪景之壮美,意象雄浑。二是虚实结合:雪景是实,乘风寥廓是虚想,虚实相映。三是用典切题:延枚、访戴皆与雪中怀人相关,切合题意。四是想象友人:「遥想支颐对秦望」以想象的手法写友人的情景,怀人之情溢于言表。

总体评价
此诗以对雪怀人为题,写出了雪景的壮美与对友人的思念。

「欲便乘风向寥廓,恨无新句落云烟」是全诗最妙的一联——面对壮美雪景欲乘风而去却恨无新句,写出了诗人的浪漫与遗憾。结以对友人的遥想,将对雪之兴与怀人之情融为一体。

相关诗词