次韵叶翰林见寄 其一

宋 · 程俱

译文

雅望清班亦醉翁,暂令槐阁曳铃空。

高雅声望在清班中如欧阳修一般,暂时让槐阁虚位铃响无人应。

更评他日归贤守,画诺何人称治中。

更评说他日应当归还贤守之任,签押之时谁能称职为治中。

便合追锋来就日,已知投刃有成风。

就该乘追锋车速来朝见天子,已知你处理政务游刃有余。

贻书千里兼金意,俎豆常怜断尾雄。

千里寄书情意比兼金还重,祭祀时常怜惜那断尾的雄鸡。

赏析

题解
此诗为次韵叶翰林见寄第一首。叶翰林即叶梦得,为程俱的好友。诗中对叶梦得的清望与才干予以高度评价,认为他应当速还朝廷效力,同时以断尾雄自比,表达了虽欲有为而力不从心的感慨。全诗既有对友人的期许,也有自谦之辞,情真意切。

逐句解读
「雅望清班亦醉翁,暂令槐阁曳铃空」——高雅的声望在清班之中也如欧阳修一般,暂时让槐阁中铃响却无人应。雅望清班指叶梦得在朝中的清望,醉翁指欧阳修,以欧公比叶梦得,槐阁为三公之位,曳铃空指虚位以待。

「更评他日归贤守,画诺何人称治中」——更评论他日应当归还贤守之任,画诺之时谁人称职为治中。归贤守指叶梦得应当还朝为守,画诺为签押同意,治中为州郡佐吏,此处反问谁能在叶梦得之下称职。

「便合追锋来就日,已知投刃有成风」——就该乘追锋车来朝见天子,已经知道你处理政务游刃有余。追锋为追锋车,古代快车,就日指朝见天子,投刃有成风用庖丁解牛之典,形容行政游刃有余。

「贻书千里兼金意,俎豆常怜断尾雄」——千里之外寄来书信情意比兼金还重,俎豆祭祀时常怜惜那断尾的雄鸡。兼金为好金,喻书信情意之重,断尾雄用雄鸡断尾之典,比喻虽有才而不得用,是诗人自比。

艺术手法
一是以欧公比叶:「亦醉翁」以欧阳修比叶梦得,评价极高。二是用典精切:追锋车之典切合速还朝之意,庖丁解牛之典切合行政游刃有余。三是对比鲜明:叶梦得的投刃成风与诗人的断尾雄对比,一达一困,对比鲜明。四是自谦含蓄:「断尾雄」之典,以雄鸡自断其尾比喻有才而不得用,自谦之中有感慨。

总体评价
此诗以次韵叶翰林为题,写出了对叶梦得的期许与自身的自谦。

「便合追锋来就日,已知投刃有成风」是对叶梦得的由衷期许——应当速还朝廷,行政已有成风之效。

「俎豆常怜断尾雄」则以断尾雄鸡自比,虽欲振翅而尾已断,这是诗人对自身处境的深沉感慨。

相关诗词