次韵江子我见寄长句

宋 · 程俱

译文

泥行正作龟藏穴,雾隐初徴豹一斑。

泥中行走正如龟藏于穴,雾中隐约初见豹的一斑。

岂有高标如冠玉,况无谈舌解连环。

哪里有如冠玉般的高标风度,况且没有辩才来解连环之难。

一登文石趋宣室,三窃蟠桃向道山。

一度登上文石殿趋赴宣室,三次窃取蟠桃面向道山。

早晚共寻鸡黍约,林泉犹得半生闲。

早晚一同寻赴鸡黍之约,林泉之间还能得半生清闲。

赏析

题解
此诗为次韵江子我见寄长句而作。诗人以泥行龟藏、雾隐豹斑写出了自己的隐藏与微露,以岂有高标如冠玉、况无谈舌解连环写出了自己的无才无能,以一登文石趋宣室、三窃蟠桃向道山写出了出仕与修道的双重追求,结以早晚共寻鸡黍约、林泉犹得半生闲的归隐之约。

逐句解读
「泥行正作龟藏穴,雾隐初徴豹一斑」——泥泞中行走正如龟藏于穴,雾中隐约初显豹之一斑。龟藏穴用庄子龟藏之典写自藏,豹一斑用管中窥豹之典写微露才能。

「岂有高标如冠玉,况无谈舌解连环」——哪里有如冠玉般的高标,况且没有能解连环的辩舌。冠玉指美如冠玉之人,解连环用齐威王后解连环之典喻辩才。

「一登文石趋宣室,三窃蟠桃向道山」——一登文石趋赴宣室,三窃蟠桃奔向道山。文石指殿上文石,宣室为汉殿名,三窃蟠桃用东方朔偷桃之典,道山指藏书之府。

「早晚共寻鸡黍约,林泉犹得半生闲」——早晚共同寻找鸡黍之约,林泉之间还能得半生之闲。鸡黍约用范式张劭鸡黍之约之典,写出了对友人相会之约的期待。

艺术手法
一是自藏与微露:龟藏穴与豹一斑对比,写出了隐藏与微露才能的矛盾。二是自谦双重:无高标如冠玉、无辩舌解连环,双重自谦。三是出仕与修道:登文石趋宣室是出仕,窃蟠桃向道山是修道,双重追求。四是归隐之约:鸡黍约、林泉半生闲,写出了对归隐相会的期待。

总体评价
此诗以次韵见寄为题,写出了自谦与归隐之志。

「早晚共寻鸡黍约,林泉犹得半生闲」是全诗最温馨的结句——终将与友人共赴鸡黍之约,在林泉之间得半生清闲,这是诗人最真诚的期待。

相关诗词