次韵和江子我道中绝句七首 云岩寺

宋 · 程俱

译文

锄奸未办烦温造,督战聊应问石雄。

铲除奸邪还来不及烦劳温造,督战之事姑且要去询问石雄。

行遍江南好山水,不妨仍在啸吟中。

走遍江南的好山好水,不妨依然在吟啸之中。

赏析

题解
此诗为次韵和江子我道中绝句之云岩寺。诗人以锄奸未办烦温造、督战聊应问石雄写出了对锄奸督战的期望,以行遍江南好山水、不妨仍在啸吟中写出了公务之余的闲适。

逐句解读
「锄奸未办烦温造,督战聊应问石雄」——锄奸之事未办还得烦劳温造,督战之事聊且询问石雄。温造用温造弹劾权贵之典,石雄用石雄战功之典,写出了对锄奸督战的期望。

「行遍江南好山水,不妨仍在啸吟中」——行遍江南的好山水,不妨仍在啸吟之中。啸吟写出了公务中的闲情逸致,好山水写出了江南山水的美好。

艺术手法
一是锄奸之望:温造弹劾之典,写出了对锄奸的期望。二是督战之期:石雄战功之典,写出了对良将的期盼。三是山水之好:行遍江南好山水,写出了公务中饱览山水的乐趣。四是啸吟之闲:不妨仍在啸吟中,写出了公务与闲情的兼顾。

总体评价
此诗以云岩寺为题,写出了公务中的闲适。

「行遍江南好山水,不妨仍在啸吟中」是全诗最闲适的一联——行遍山水而啸吟自如,写出了公务与闲情的完美兼顾。

相关诗词