次韵和江子我道中绝句七首 杨梅

宋 · 程俱

译文

吴儿真是沐猴冠,欲比杨梅荔子丹。

吴地之人真是沐猴而冠,想要比杨梅荔枝的丹红。

不用红尘占使骑,画船飞楫向长安。

不用红尘中驿站快骑,画船飞桨驶向长安。

赏析

题解
此诗为次韵和江子我道中绝句之杨梅。诗人以吴儿真是沐猴冠、欲比杨梅荔子丹写出了对吴地之人虚荣的讽刺,以不用红尘占使骑、画船飞楫向长安写出了杨梅荔枝的运送之速。

逐句解读
「吴儿真是沐猴冠,欲比杨梅荔子丹」——吴地之人真是沐猴而冠,想要比杨梅与荔枝的丹红。沐猴冠用沐猴而冠之典喻虚有其表,杨梅荔子丹写杨梅荔枝的鲜红。

「不用红尘占使骑,画船飞楫向长安」——不用红尘中驿站的快骑,画船飞桨驶向长安。红尘占使骑用荔枝来时红尘之典写驿站快骑送荔枝,画船飞楫写水路运杨梅。

艺术手法
一是讽刺之笔:沐猴而冠写出了吴地之人的虚有其表。二是果品之美:杨梅荔子丹,写出了杨梅与荔枝的鲜红。三是运送之速:红尘使骑、画船飞楫,写出了水果运送的速度。四是用典精巧:沐猴而冠与红尘使骑,用典贴切而讽刺辛辣。

总体评价
此诗以杨梅为题,写出了对虚荣的讽刺。

「吴儿真是沐猴冠」是全诗最讽刺的一句——沐猴而冠,写出了虚有其表的辛辣讽刺。

相关诗词