次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其一

宋 · 程俱

译文

遗臭千秋信不磨,当年意气奈君何。

遗臭千秋确实不可磨灭,当年的意气又能奈你如何。

长沙老獠虽流落,身后声名得自多。

长沙老獠虽然流落他乡,身后的声名却自然不少。

赏析

题解
此诗为次韵和江子我道中绝句七首之新城道中第一首。诗人以遗臭千秋信不磨、当年意气奈君何写出了对历史人物的评判,以长沙老獠虽流落、身后声名得自多写出了流落与声名的关系。

逐句解读
「遗臭千秋信不磨,当年意气奈君何」——遗臭千秋确实不可磨灭,当年的意气能奈你何。遗臭千秋用桓温不能流芳百世亦当遗臭万年之典,意气奈君何写出了意气用事的后果。

「长沙老獠虽流落,身后声名得自多」——长沙老獠虽然流落,身后声名却自得很多。长沙老獠指贾谊,虽流落长沙而身后声名不朽,写出了流落与声名并非绝对对立。

艺术手法
一是遗臭之警:遗臭千秋信不磨,写出了恶名不可磨灭的警诫。二是意气之叹:当年意气奈君何,写出了意气用事终成遗恨。三是声名之论:老獠流落而声名自多,写出了流落之人亦可声名不朽。四是对比之深:遗臭与声名对比,写出了名之善恶终有别。

总体评价
此诗以道中为题,写出了对历史人物名声的评判。

「遗臭千秋信不磨,当年意气奈君何」是全诗最警策的一联——遗臭不可磨灭,意气终成遗恨,写出了对名声的深刻思考。

相关诗词