初秋 其二

宋 · 程俱

译文

新凉发巾裾,欣此清夜永。

新凉透过头巾衣襟而来,欣喜这清朗的夜晚漫长。

寒虫如泣恨,啾唧不可省。

寒虫仿佛在哭泣怨恨,啾唧声杂乱不可辨听。

急节度霜砧,疏阴閟桐井。

急促的节拍送来捣衣砧声,稀疏的树荫遮蔽了桐树下的井口。

林摇澹月碎,叶飐幽露炯。

树林摇动使淡月光影碎裂,叶片闪烁着幽深晶莹的露珠。

坐久睇空檐,流萤点秋影。

久坐凝望空荡的屋檐,流萤点缀着秋夜的影子。

赏析

题解
此为初秋第二首。新凉发巾裾、欣此清夜永,寒虫如泣恨、啾唧不可省。急节度霜砧、疏阴閟桐井,林摇澹月碎、叶飐幽露炯。坐久睇空檐、流萤点秋影。

逐句解读
「新凉发巾裾,欣此清夜永」——新凉发巾裾,欣此清夜永。

「寒虫如泣恨,啾唧不可省」——寒虫如泣恨,啾唧不可省。

「急节度霜砧,疏阴閟桐井」——急节度霜砧,疏阴閟桐井。

「林摇澹月碎,叶飐幽露炯」——林摇澹月碎,叶飐幽露炯。

「坐久睇空檐,流萤点秋影」——坐久睇空檐,流萤点秋影。

艺术手法
一是清夜之永:以「新凉」与「清夜永」写出初秋之夜的舒适与漫长。二是寒虫泣恨:以「寒虫如泣恨」写秋虫之声如泣如诉。三是光影交错:「林摇澹月碎」写月光在林间摇碎,「叶飐幽露炯」写露在叶上闪亮。四是流萤秋影:以流萤点秋影收束,写出了初秋之夜的幽静。

总体评价
此诗以初秋之夜为题材,写出了清夜的幽静之美。

「林摇澹月碎,叶飐幽露炯」是全诗的妙句——月光在林间摇碎,露在叶上闪亮,光影交错间写出了初秋之夜的灵动感。

相关诗词