酬颍昌叶内翰见招

宋 · 程俱

译文

触石西游溯浊波

触石西游逆流而上浑浊的波涛

京华旅食谢经过

在京城客居谋食谢绝了往来交游

年侵镜里今如此

年岁侵逼镜中的容颜如今已这般模样

歌缺壶边可奈何

壶边歌声残缺又能怎么办呢

宾阁遥知悬玉麈

宾阁遥想您高悬玉麈清谈

直庐应许到金坡

值宿的庐舍应许可以到达金坡

须公一节趋环召

还须您持节赶赴朝廷的召还

犹及昆明百步荷

还来得及赶上昆明池百步长的荷花

赏析

题解
此诗为酬答颍昌叶内翰见招而作。叶内翰即叶梦得,邀请诗人赴京任职,诗人以触石西游、京华旅食写出了赴京的艰辛,以年侵镜里、歌缺壶边写出了岁月的流逝与人生的无奈,又以宾阁悬玉麈、直庐到金坡写出了对京城生活的向往,结以须公一节趋召、犹及昆明荷花的期待。

逐句解读
「触石西游溯浊波,京华旅食谢经过」——触石而西游逆溯浊波而上,在京城旅食谢绝了朋友的往来经过。触石用列子触石之典,西游指赴京,溯浊波逆流而上写出了行程的艰辛,旅食谢经过写出了在京城的孤独。

「年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何」——年龄侵蚀镜中的容颜如今已如此苍老,击壶高歌缺了壶边又能奈何。年侵镜里写出了容颜的衰老,歌缺壶边用王敦击壶缺边之典,写出了壮志难酬的无奈。

「宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡」——宾阁中遥知已悬挂了玉麈,直庐中应许我到达金坡。玉麈为清谈之物,金坡指翰苑,写出了对京城学术生活的向往。

「须公一节趋环召,犹及昆明百步荷」——须您持一节符急趋环召,还赶得上昆明池百步之荷。环召指朝廷的召还,昆明百步荷指昆明池中的荷花,写出了对赴京任职的期待。

艺术手法
一是行程之苦:触石西游、溯浊波,写出了赴京的艰辛。二是年华之叹:年侵镜里、歌缺壶边,写出了岁月流逝与壮志难酬。三是向往之切:宾阁玉麈、直庐金坡,写出了对京城学术生活的向往。四是期待之殷:「犹及昆明百步荷」以荷花之期为喻,写出了对赴京的急切期待。

总体评价
此诗以酬答见招为题,写出了赴京的艰辛与期待。

「年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何」是全诗最感慨的一联——容颜已老、壮志难酬,岁月的无情与人生的无奈令人叹息。

相关诗词