酬焦秀才一首

宋 · 程俱

译文

焦生老儒冠,耳目接前辈。

焦生头戴老儒的冠帽,耳闻目睹接触的都是前辈长者。

词源如春水,浩浩涨清渭。

词源如同春水一般,浩浩荡荡涨满了清澈的渭河。

长篇极舂容,岛可青琐碎。

长篇诗作极尽从容舒缓,连贾岛、孟郊那样琐碎的诗风也能驾驭。

人生各有趣,相笑等醒醉。

人生各有各的志趣,彼此相笑就如同醒者与醉者之间的差异。

胡为嗜文章,不作速化计。

为何如此嗜好文章,却不做迅速显达的打算。

明珠枉投赠,怀袖欲三岁。

你将明珠白白赠予我,我在怀袖中已藏了将近三年。

今晨雪寒门,剥啄惊熟睡。

今天早晨下雪的寒门,敲门声惊醒了我的熟睡。

轩昂开剧谈,良足慰幽悴。

你气宇轩昂地展开畅谈,确实足以慰藉我内心的忧郁憔悴。

赏析

题解
此诗为酬焦秀才一首而作。焦生老儒冠、耳目接前辈,词源如春水、浩浩涨清渭。长篇极舂容、岛可青琐碎,人生各有趣、相笑等醒醉。胡为嗜文章、不作速化计,明珠枉投赠、怀袖欲三岁。今晨雪寒门、剥啄惊熟睡,轩昂开剧谈、良足慰幽悴。

逐句解读
「焦生老儒冠,耳目接前辈」——焦生老儒冠,耳目接前辈。

「词源如春水,浩浩涨清渭」——词源如春水,浩浩涨清渭。

「长篇极舂容,岛可青琐碎」——长篇极舂容,岛可青琐碎。

「人生各有趣,相笑等醒醉」——人生各有趣,相笑等醒醉。

「胡为嗜文章,不作速化计」——胡为嗜文章,不作速化计。

「明珠枉投赠,怀袖欲三岁」——明珠枉投赠,怀袖欲三岁。

「今晨雪寒门,剥啄惊熟睡」——今晨雪寒门,剥啄惊熟睡。

「轩昂开剧谈,良足慰幽悴」——轩昂开剧谈,良足慰幽悴。

艺术手法
一是词源之喻:「词源如春水」以春水浩涨喻焦秀才的文才。二是岛可之评:「岛可青琐碎」以贾岛无可喻焦秀才诗风之精刻。三是醒醉之辩:「相笑等醒醉」写出了对嗜文与速化两种人生选择的理解。四是雪门之访:「雪寒门,剥啄惊熟睡」写出了焦秀才冒雪来访的情谊。

总体评价
此诗以酬答焦秀才为题材,写出了对焦秀才文才的赞许与来访的感激。

「轩昂开剧谈,良足慰幽悴」是全诗的慰藉——焦秀才的轩昂剧谈足以慰藉幽悴之人。

相关诗词