车驾幸袐书省口号 其二

宋 · 程俱

译文

清尘膏雨浃人寰,金殿晴开瑞雾间。

清尘与甘霖润泽了人间,金殿在晴空中于祥瑞的雾气间开启。

帝座腾辉临璧府,飚轮纡景按蓬山。

帝王之座腾起光辉降临藏书之府,疾驰的车驾迂回日光巡视蓬山。

龙鸾初识昭回迹,麑鹿惊随侍从班。

龙鸾刚刚认出那昭明回转的圣迹,麑鹿受惊跟随在侍从的行列中。

再拜逡巡戴君赐,却迎天仗款贤关。

再三叩拜徘徊感恩承受君王的恩赐,回身迎接天子仪仗步入贤者之门。

赏析

题解
此为车驾幸秘书省口号第二首。第一首写天子驾临的庄严,此首则更侧重于天子驾临时的祥瑞与荣光——清尘膏雨、金殿瑞雾、帝座璧府、飚轮蓬山,写出了天子驾临的盛况。

逐句解读
「清尘膏雨浃人寰,金殿晴开瑞雾间」——清尘膏雨润泽人间,金殿晴朗地开在瑞雾之间。清尘膏雨喻天子恩泽如雨,瑞雾写天子驾临时的祥瑞之气。

「帝座腾辉临璧府,飚轮纡景按蓬山」——帝座腾起光辉降临璧府,飞轮纡回其影驾临蓬山。帝座指天子之位,璧府指秘书省,飚轮指天子之车,蓬山指秘书省如蓬莱仙山。

「龙鸾初识昭回迹,麑鹿惊随侍从班」——龙鸾初识昭回之迹,麑鹿惊随侍从之班。昭回指天子的行迹,麑鹿惊随写出了天子的威仪连动物都为之惊动。

「再拜逡巡戴君赐,却迎天仗款贤关」——再拜逡巡戴受君赐,然后迎接天仗进入贤关。逡巡为恭敬退让之貌,戴君赐指感戴君恩,天仗为天子仪仗,贤关指秘书省之门。

艺术手法
一是祥瑞气象:清尘膏雨、瑞雾、帝座腾辉,写出了天子驾临时的祥瑞。二是仙山之喻:璧府、蓬山,以仙山喻秘书省,写出了秘书省的珍贵与清雅。三是动静结合:帝座腾辉是静中之动,麑鹿惊随是动中之惊。四是礼仪之盛:再拜逡巡、天仗贤关,写出了天子驾临时的礼仪之盛。

总体评价
此诗以天子幸秘书省为题,写出了天子驾临的祥瑞与盛况。

「帝座腾辉临璧府,飚轮纡景按蓬山」是全诗最有气象的一联——帝座之辉降临璧府,飞轮之影驾临蓬山,写出了天子驾临的庄严与荣耀。

相关诗词