晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一

宋 · 程俱

译文

往登妙高台,千嶂如聚墨。

从前登上妙高台,千山万壑如同浓墨凝聚。

煌煌化人宫,屹立断鼇足。

辉煌的佛寺宫殿,屹立在断鳌撑天的柱足之上。

题舆亦不恶,啸咏此浮玉。

乘车出行也不算差,在这浮玉山上长啸吟咏。

粃糠空在前,不谓公肯辱。

我如糠秕空居人前,没想到公竟肯屈尊下顾。

竟乖南州望,聊作信都福。

终究违背了南州的期望,姑且充当信都的福气。

吹竽定谁真,抱璞安忍哭。

吹竽的人到底谁是真正的行家,怀抱璞玉怎忍心哭泣。

高情御外物,不计处与出。

高尚的情操驾驭外物,不计较隐处与出仕。

端如屋间籕,障以千步筑。

正如房中的屏障,用千步之墙来遮隔。

我穷居城南,瓮牖藩援秃。

我穷困地住在城南,窗户是破瓮做的,篱笆围墙光秃秃的。

华裾每来过,暖语加帛粟。

穿着华美衣裳的您每每来访,温暖的话语如同赠我衣帛粮食。

洋洋埙箎音,珍重同结绿。

洋洋的埙篪和鸣之音,珍重情谊如同珍惜美玉。

吟毫久不濡,辱赠不敢独。

吟诗的笔毫久已不曾沾墨,承蒙赠诗不敢独自享用。

所惭春螽股,持抗不周触。

惭愧自己如春螽之股般薄弱,举抗起来处处碰触不周。

赏析

题解
此为晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道第一首。往登妙高台、千嶂如聚墨,煌煌化人宫、屹立断鳌足。题舆亦不恶、啸咏此浮玉,秕糠空在前、不谓公肯辱。竟乖南州望、聊作信都福,吹竽定谁真、抱璞安忍哭。高情御外物、不计处与出,端如屋间籀、障以千步筑。我穷居城南、瓮牖藩援秃,华裾每来过、暖语加帛粟。洋洋埙篪音、珍重同结绿,吟毫久不濡、辱赠不敢独。所惭春螽股、持抗不周触。

逐句解读
「往登妙高台,千嶂如聚墨」——往登妙高台,千嶂如聚墨。

「煌煌化人宫,屹立断鼇足」——煌煌化人宫,屹立断鳌足。

「题舆亦不恶,啸咏此浮玉」——题舆亦不恶,啸咏此浮玉。

「粃糠空在前,不谓公肯辱」——秕糠空在前,不谓公肯辱。

「竟乖南州望,聊作信都福」——竟乖南州望,聊作信都福。

「吹竽定谁真,抱璞安忍哭」——吹竽定谁真,抱璞安忍哭。

「高情御外物,不计处与出」——高情御外物,不计处与出。

「端如屋间籕,障以千步筑」——端如屋间籀,障以千步筑。

「我穷居城南,瓮牖藩援秃」——我穷居城南,瓮牖藩援秃。

「华裾每来过,暖语加帛粟」——华裾每来过,暖语加帛粟。

「洋洋埙箎音,珍重同结绿」——洋洋埙篪音,珍重同结绿。

「吟毫久不濡,辱赠不敢独」——吟毫久不濡,辱赠不敢独。

「所惭春螽股,持抗不周触」——所惭春螽股,持抗不周触。

艺术手法
一是妙高之景:「千嶂如聚墨」以墨喻山,写出千嶂的浓密苍翠。二是典故切合:「断鳌足」用女娲断鳌足之典,「吹竽」用南郭吹竽之典,「抱璞」用卞和抱璞之典。三是埙篪兄弟:「埙篪音」以埙篪喻兄弟之情,切合和其兄诗之题。四是自谦之词:「秕糠」「春螽股」写出了对友人赠诗的谦辞。

总体评价
此诗以次韵和答为题材,写出了对友人的感激与自谦。

「高情御外物,不计处与出」是全诗的赞语——晁氏兄弟不以出处计较高下,这是高情。

相关诗词