常州会三从官致语口号

宋 · 程俱

译文

诗书礼乐旧将军

精通诗书礼乐的老将军

献纳论思两侍臣

还有进言献策和论思的两名侍臣

暂比挥金同宴衎

暂且如同挥金般一同宴饮欢乐

即看鸣玉侍严宸

即将看到佩玉鸣响侍奉在庄严的帝王身旁

风流珠璧挥班着

风流才俊如珠璧般挥洒于朝班之中

名节冰霜耸缙绅

名节如冰霜般令士大夫们敬仰

好与兰陵传盛事

正好为兰陵传扬这盛大的聚会

德星应复聚江滨

德星应当再次聚会在江滨

赏析

题解
此诗为常州会三从官致语口号。常州聚会三从官,诗人以诗书礼乐旧将军、献纳论思两侍臣写出了与会者的文武身份,以暂比挥金同宴衎、即看鸣玉侍严宸写出了宴饮之乐与回朝之期,以风流珠璧挥班着、名节冰霜耸缙绅写出了风流与名节,以好与兰陵传盛事、德星应复聚江滨写出了对盛会的赞美。

逐句解读
「诗书礼乐旧将军,献纳论思两侍臣」——诗书礼乐出身的旧将军,献纳论思的两侍臣。将军有文才,侍臣善论思,写出了文武兼备。

「暂比挥金同宴衎,即看鸣玉侍严宸」——暂比挥金之人同宴饮欢乐,即看鸣玉之人侍奉严宸。挥金宴衎写宴饮的豪放,鸣玉侍严宸写回朝侍君。

「风流珠璧挥班着,名节冰霜耸缙绅」——风流如珠璧挥洒于班行之中,名节如冰霜耸立于缙绅之间。珠璧喻才华之美,冰霜喻名节之严。

「好与兰陵传盛事,德星应复聚江滨」——好与兰陵传颂盛事,德星应再聚于江滨。兰陵为常州古称,德星聚用陈寔德星聚之典写贤人的聚会。

艺术手法
一是文武兼备:诗书将军与论思侍臣,写出了文武兼备的人才。二是宴乐回朝:挥金宴衎与鸣玉严宸,写出了宴饮与回朝的双重期待。三是风流名节:珠璧风流与冰霜名节,写出了才华与品格的双重要求。四是德星之聚:德星应复聚江滨,写出了对贤人聚会的赞美与期待。

总体评价
此诗以致语口号为题,写出了宴会的盛况与对与会者的赞美。

「风流珠璧挥班着,名节冰霜耸缙绅」是全诗最赞美的一联——风流才华与名节品格兼备,写出了对士人风骨的最高赞颂。

相关诗词