泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其四

宋 · 程俱

译文

上流下流兵渡,江南江北人归。

上游下游都有军队渡江,江南江北都有人归去。

寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿。

寒尽春来到梁苑,天旋日转到了京畿。

赏析

题解
此为泊舟仪真江上六言遣闷第四首。前几首写思乡、禅理、仕隐,此首写对战乱的观察——上流下流兵渡、江南江北人归,寒尽春至梁苑、天旋日转皇畿。

逐句解读
「上流下流兵渡,江南江北人归」——上流下流都有兵马渡江,江南江北都有百姓归来。兵渡写军队的调动,人归写百姓的返乡。

「寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿」——寒尽春至回到梁苑,天旋日转于皇畿。梁苑为开封古称,天旋日转写国运的转机。

艺术手法
一是战乱之象:上下流兵渡、南北人归,写出了战乱中军民的流动。二是时令之转:寒尽春至,写出了冬去春来的转机。三是国运之望:天旋日转皇畿,写出了对国运转机的期盼。四是对仗工整:上流对下流、江南对江北,工整而写出全景。

总体评价
此诗以六言遣闷为题,写出了对战乱的观察与对国运的期盼。

「寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿」是全诗最有希望的一联——冬去春来、天旋日转,写出了对国家复兴的期盼。

相关诗词