泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其三

宋 · 程俱

译文

韦杜去天尺五,鲲鹏击水三千。

韦杜两家离天子不过一尺五寸之近,鲲鹏展翅击水三千里之远。

作意公能活国,余生我得安禅。

您的用意在于能够救活国家,而我余生只求安于禅定。

赏析

题解
此为泊舟仪真江上六言遣闷第三首。前两首写思乡与禅理,此首写仕隐之别——韦杜去天尺五、鲲鹏击水三千,作意公能活国、余生我得安禅。

逐句解读
「韦杜去天尺五,鲲鹏击水三千」——韦杜两家离天只有尺五,鲲鹏击水三千里。韦杜去天尺五用韦杜两家去天尺五之典喻近于天子,鲲鹏击水三千用庄子鲲鹏之典喻志向远大。

「作意公能活国,余生我得安禅」——存心为公你能活国,余生之愿我得安禅。活国写治国之才,安禅写归隐之愿,一仕一隐各得其所。

艺术手法
一是仕隐之别:活国与安禅,写出了仕与隐的不同选择。二是用典精巧:韦杜去天尺五喻贵近,鲲鹏击水三千喻远大。三是对仗工整:活国对安禅,公对余,工整而各有所指。四是各得其所:公能活国而我得安禅,写出了不同选择各得其宜。

总体评价
此诗以六言遣闷为题,写出了仕隐之别的达观。

「作意公能活国,余生我得安禅」是全诗最达观的一联——公能治国而我得安禅,各有所求各得其所。

相关诗词