丙辰八月六日作

宋 · 程俱

译文

负疴今日四周年,药里关心雪满颠。

抱病至今已四周年,药包挂心白发满头。

坐失分阴嗟倐忽,行扶跬步苦跰𫏨。

坐失分阴嗟叹时光倏忽,行扶跬步苦于步履蹒跚。

支离徒费三钟粟,潦倒仍依二顷田。

支离之身徒费三钟之粟,潦倒仍依二顷之田。

身在山林名绛阙,无功饱食愧前贤。

身在山林名挂朝廷,无功饱食愧对前贤。

赏析

题解
此诗为丙辰八月六日作,即诗人抱病四周年之日。四年来药里关心、雪满颠头,坐失分阴、行扶跬步,支离徒费三钟粟、潦倒仍依二顷田,身在山林而名在绛阙,无功饱食愧对前贤。

逐句解读
「负疴今日四周年,药里关心雪满颠」——抱病至今已经四年,药包挂心白发满头。药里关心写对药物的关注,雪满颠写头发的花白。

「坐失分阴嗟倐忽,行扶跬步苦跰蹯」——坐着失去分阴嗟叹时光倏忽,行走扶持跬步苦于步履蹒跚。分阴指极短的时间,跬步为半步,跰蹯指步履不稳。

「支离徒费三钟粟,潦倒仍依二顷田」——支离之身徒然浪费三钟之粟,潦倒之中仍然依傍二顷之田。支离用庄子支离疏之典,三钟粟指俸禄,二顷田用苏秦二顷田之典。

「身在山林名绛阙,无功饱食愧前贤」——身在山林而名在绛阙,无功饱食愧对前贤。绛阙指朝廷,无功饱食写出了愧对俸禄的自惭。

艺术手法
一是病中纪实:四周年、药里关心、雪满颠,写出了病中的真实状态。二是时光之叹:坐失分阴、嗟倏忽,写出了对时光流逝的嗟叹。三是自惭之深:徒费粟、仍依田、无功饱食、愧前贤,写出了对无功受禄的惭愧。四是身名之异:身在山林名在绛阙,写出了身名分离的尴尬。

总体评价
此诗以病四周年为题,写出了病中的自惭。

「身在山林名绛阙,无功饱食愧前贤」是全诗最愧疚的一联——身在山林却挂名朝廷,无功而饱食愧对前贤,这是诗人的自省与自惭。

相关诗词