辨师鼓琴

宋 · 程俱

译文

上人芒屦麻为衣,常修如幻三摩提。

上人穿着草鞋麻布为衣,常常修习如幻三昧禅定。

但依三业作供养,坐见八德金沙池。

只需依靠身口意三业做供养,坐着就能见到八功德水的金沙池。

是中宝网间行树,微妙音出难思惟。

其中宝网与行树交错,微妙的音声超出思惟所能及。

师从定观起奋迅,写之三尺桐与丝。

辨师从禅定观想中奋然而起,将定中妙音写入桐琴与丝弦之中。

枯桐{号攵}然若空谷,人倚绳床支槁木。

枯桐琴发出空谷般的回响,人倚靠着绳床支撑着槁木般的身体。

枯桐枯木静相向,中有世间无尽曲。

枯桐琴与槁木般的人静默相对,其中蕴含着世间无尽的曲调。

曲中有曲非宫商,及门但觉声琅琅。

曲中有曲不是宫商音律所能涵盖,到门口只听到琅琅的琴声。

罢琴一笑各挥手,庭树微风清夜凉。

弹完琴一笑各自挥手,庭中树间微风拂过清夜微凉。

赏析

题解
此诗写辨师弹琴。僧人穿芒屦麻衣,修习如幻三昧禅定,以三业供养佛而得见八德金沙池的净土之景。辨师从禅定中起而鼓琴,枯桐与槁木相向而鸣,琴中有世间无尽之曲,而曲中又有曲非宫商所能尽。罢琴一笑,庭树微风,清夜微凉。

逐句解读
「上人芒屦麻为衣,常修如幻三摩提」——上人穿着草鞋麻布为衣,常常修习如幻三昧禅定。

「三摩提」即三昧,佛教禅定之名。

「但依三业作供养,坐见八德金沙池」——只需依靠身口意三业做供养,坐着就能见到八功德水的金沙池。写禅定中见净土。

「是中宝网间行树,微妙音出难思惟」——其中宝网与行树交错,微妙的音声超出思惟所能及。

「师从定观起奋迅,写之三尺桐与丝」——辨师从禅定观想中奋然而起,将定中妙音写入三尺桐琴与丝弦之中。

「枯桐{号攵}然若空谷,人倚绳床支槁木」——枯桐琴发出空谷般的回响,人倚靠着绳床支撑着槁木般的身体。写弹琴时的静穆之态。

「枯桐枯木静相向,中有世间无尽曲」——枯桐琴与槁木般的人静默相对,其中蕴含着世间无尽的曲调。琴与人的合一。

「曲中有曲非宫商,及门但觉声琅琅」——曲中有曲不是宫商音律所能涵盖,到门口只听到琅琅的琴声。

「罢琴一笑各挥手,庭树微风清夜凉」——弹完琴一笑各自挥手,庭中树间微风拂过清夜微凉。

艺术手法
一是禅乐合一:全诗将禅定与琴艺融合,辨师从定中妙音转入琴中妙曲,禅与乐一体。二是枯木意象:枯桐与槁木双重「枯」的意象,暗示超越生死的境界。三是层次递进:禅定→见净土→闻妙音→起而鼓琴→曲中曲→罢琴一笑,从静到动再归静。四是收束清绝:「庭树微风清夜凉」以极简的意象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗将佛教禅定与琴艺完美融合,是宋诗中以禅入乐的佳作。辨师不是一般的琴师,而是从禅定中悟得妙音的高僧,他的琴曲不是人间宫商而是定中天籁。末句「罢琴一笑各挥手」写出了禅者超然的态度——琴只是方便法门,悟后一笑挥手,万法皆空。

相关诗词