避寇仪真六绝句 其一

宋 · 程俱

译文

二纪重来一苇杭,脱身兵火走风霜。

时隔二十四年乘着一叶扁舟重来,从战火中脱身奔波于风霜之中。

安知老境今如此,满眼旌旗两鬓苍。

哪里料到晚年的境况竟如此凄凉,满眼都是战旗飘扬而双鬓已经苍白。

赏析

题解
此诗为避寇仪真六绝句第一首。靖康之变后金兵南下,诗人避寇至仪真,以二纪重来一苇杭、脱身兵火走风霜写出了避难的艰辛,以安知老境今如此、满眼旌旗两鬓苍写出了对时局的感慨。

逐句解读
「二纪重来一苇杭,脱身兵火走风霜」——二纪之后重来到此一苇可杭之地,脱身于兵火之中走过风霜。二纪为二十四年,一苇杭用诗经一苇杭之之典指渡江,脱身兵火写出了战乱的惊险。

「安知老境今如此,满眼旌旗两鬓苍」——怎知老境如今如此,满眼旌旗两鬓苍苍。满眼旌旗写战乱中的军旗遍布,两鬓苍写年华老去,老境与战乱交织。

艺术手法
一是避难之苦:脱身兵火走风霜,写出了避难的艰辛。二是今昔之叹:二纪重来,写出了时光的流逝。三是战乱之象:满眼旌旗,写出了战乱的景象。四是老境之悲:两鬓苍苍遇战乱,写出了老年逢乱的悲哀。

总体评价
此诗以避寇为题,写出了避难的艰辛与老境的悲哀。

「安知老境今如此,满眼旌旗两鬓苍」是全诗最感慨的一联——老年满眼战旗鬓发苍苍,写出了老年逢乱的深切悲哀。

相关诗词