避寇仪真六绝句 其五

宋 · 程俱

译文

瑶台侍臣不可作,严谷道人今也亡。

瑶台侍臣已不可复生,严谷道人如今也已亡故。

扶黎三径非无约,一笑凌云有底忙。

拄杖归隐三径并非没有约定,一笑凌云而去到底忙些什么呢。

赏析

题解
此为避寇仪真六绝句第五首。前几首写战争、中兴、回銮,此首则写对故人的怀念——瑶台侍臣不可作、严谷道人今也亡,扶黎三径非无约、一笑凌云有底忙。

逐句解读
「瑶台侍臣不可作,严谷道人今也亡」——瑶台侍臣已不可再作,严谷道人如今也已亡故。瑶台侍臣指已故的朝廷友人,严谷道人指已故的隐逸友人,不可作与今也亡写出了友人的凋零。

「扶黎三径非无约,一笑凌云有底忙」——扶杖走向三径并非没有约定,一笑凌云到底有什么可忙的。扶黎为扶杖,三径为隐居之所,凌云指司马相如凌云之志,有底忙写出了对忙于仕途的反思。

艺术手法
一是故人凋零:瑶台侍臣不可作、严谷道人今也亡,写出了友人的凋零。二是归隐之约:扶黎三径非无约,写出了曾有归隐之约。三是凌云之志:一笑凌云有底忙,写出了对功名之忙的自嘲。四是生死之思:故人已亡而自己尚在,写出了生者对死者的怀念。

总体评价
此诗以避寇为题,写出了对故人的怀念与对功名的反思。

「瑶台侍臣不可作,严谷道人今也亡」是全诗最伤感的一联——故人凋零不可复得,写出了战乱中的生离死别。

相关诗词