避寇村舍戏踏杷颠仆

宋 · 程俱

译文

试踏百齿杷

试着踏上百齿耙

怳如乘风航

恍惚如同乘风航行

𪜎觑不自持

惊惶四顾无法自控

寻丈得仆僵

不过丈余便跌倒僵卧在地

牛惊更疾足

牛受了惊更是快步奔跑

天全偶无伤

侥幸天保平安偶无损伤

代斵既创手

代替工匠砍削终究伤了手

学制安可尝

学着裁制怎可轻率尝试

田翁一笑粲

田老翁粲然一笑

何日千斯仓

不知何日才能粮满千仓

赏析

题解
此诗为避寇村舍戏踏杷颠仆而作。试踏百齿杷、恍如乘风航,觑不自持、寻丈得仆僵。牛惊更疾足、天全偶无伤,代斫既创手、学制安可尝。田翁一笑粲、何日千斯仓。

逐句解读
「试踏百齿杷,怳如乘风航」——试踏百齿杷,恍如乘风航。

「𪜎觑不自持,寻丈得仆僵」——觑不自持,寻丈得仆僵。

「牛惊更疾足,天全偶无伤」——牛惊更疾足,天全偶无伤。

「代斵既创手,学制安可尝」——代斫既创手,学制安可尝。

「田翁一笑粲,何日千斯仓」——田翁一笑粲,何日千斯仓。

艺术手法
一是夸张之趣:「恍如乘风航」以乘风航喻踏杷的颠簸。二是自嘲之乐:「代斫既创手」用老子代大匠斫必伤其手之典,写出了越俎代庖的自嘲。三是田翁之笑:「田翁一笑粲」写出了田翁对文人不谙农事的善意嘲笑。四是何日千仓:「何日千斯仓」用《诗经》千斯仓之典,写出了对丰收的期盼。

总体评价
此诗以戏踏杷颠仆为题材,写出了文人不谙农事的幽默。

「代斫既创手,学制安可尝」是全诗的自嘲——文人不该代庖农事,如大匠斫必伤其手。

相关诗词