罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首

宋 · 程俱

译文

一行作吏向吴城

一旦做了小吏便来到吴城。

五见陬隅上薄冰

已经五次看见岁末薄冰结在墙角。

魏觊三章堪自约

如魏相那般三条法纪足以自我约束。

殷源百尺敢言登

如殷浩那般百尺竿头,又怎敢说能够登攀。

揶揄祇送人为郡

遭受嘲弄只因送人去做郡守。

噎媢初非我负丞

遭人嫉妒,本来并非我辜负了县丞之职。

鞅掌栖迟俱害性

公务繁忙和滞留闲居都损害性情。

不知须鬓欲侵凌

不知不觉间,白发已将要侵凌鬓角。

赏析

题解
此诗为罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首而作。一行作吏向吴城、五见陬隅上薄冰,魏觊三章堪自约、殷源百尺敢言登。揶揄只送人为郡、噎媢初非我负丞,鞅掌栖迟俱害性、不知须鬓欲侵凌。

逐句解读
「一行作吏向吴城,五见陬隅上薄冰」——一行作吏向吴城,五见陬隅上薄冰。

「魏觊三章堪自约,殷源百尺敢言登」——魏觊三章堪自约,殷源百尺敢言登。

「揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞」——揶揄只送人为郡,噎媢初非我负丞。

「鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌」——鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌。

艺术手法
一是五年之叹:「五见陬隅上薄冰」写出了五年为吏的漫长。二是典故自比:魏觊三章自约、殷源百尺不敢登,以古人自比。三是揶揄之怨:「揶揄只送人为郡」用长沙人揶揄之典,写出了被揶揄的屈辱。四是鞅掌害性:「鞅掌栖迟俱害性」写出了无论是忙还是闲都有害于本性。

总体评价
此诗以罢吏滞留岁暮兴叹为题材,写出了为吏的屈辱与害性。

「鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌」是全诗的感慨——无论忙闲都害性,不知不觉须鬓已被侵蚀。

相关诗词