中秋月

宋 · 程颢

译文

云静好风吹,清光溢四垂。

云气平静好风吹来,月光清辉洒满四方。

金行方盛日,阴魄正中时。

正值金秋旺盛的日子,月亮恰好在天穹正中的时刻。

仿佛窥瑶阙,分明露桂枝。

仿佛可以窥见天上的仙宫,清清楚楚露出月中的桂枝。

遴英同醉赏,谁复叹官覉。

选拔英才一同醉酒赏月,谁还会感叹做官的羁绊。

赏析

题解
此诗咏中秋月。诗中写云静好风、清光四垂,以"仿佛窥瑶阙,分明露桂枝"写月之近,末以"遴英同醉赏,谁复叹官覊"写赏月忘羁。

逐句解读
「云静好风吹」——云静好风吹来。

「清光溢四垂」——清光溢满四方。

「金行方盛日」——金行正当盛日。

「阴魄正中时」——阴魄正当正中之时。

「仿佛窥瑶阙」——仿佛窥见了瑶阙。

「分明露桂枝」——分明露出了桂枝。

「遴英同醉赏」——遴选英豪一同醉赏。

「谁复叹官覊」——谁还感叹官场羁绊。

艺术手法
"仿佛窥瑶阙,分明露桂枝"以"瑶阙"与"桂枝"写月中之景——仿佛看见月中瑶台阙楼,分明露出月中桂树枝。

"遴英同醉赏,谁复叹官覊"以"谁复叹"写赏月之忘——同英豪醉赏中秋月,谁还感叹官场羁绊。

总体评价
此诗以中秋月写赏月之乐与忘羁之趣,以"瑶阙""桂枝"写月中之美,格调清雅。

相关诗词