游月陂

宋 · 程颢

译文

月陂堤上四徘徊

在月陂堤上四处徘徊漫步

北有中天百尺台

北面有耸立半空的高台百尺

万物已随秋气改

万物已经随秋天的气息而改变

一𨱔聊为晚凉开

姑且开一樽酒来享受晚间的清凉

水心云影闲相照

水面中心云影悠闲地相互映照

林下泉声静自来

林间泉声在寂静中自然传来

世事无端何足计

世事无常何必计较

但逢佳日约重陪

只要遇到好日子便相约再来同游

赏析

题解
此诗游月陂,以月陂堤上四徘徊、北有中天百尺台写游陂之景,以万物已随秋气改、一樽聊为晚凉开写秋之变与酒之慰,以水心云影闲相照、林下泉声静自来写景之静,末以世事无端何足计、但逢佳日约重陪写达观之态。

逐句解读
「月陂堤上四徘徊」:在月陂堤上四处徘徊,写游之缓。

「北有中天百尺台」:北面有中天百尺高台,写台之高。

「万物已随秋气改」:万物已经随着秋气改变,写秋之变。

「一樽聊为晚凉开」:一杯酒姑且为晚凉而开,写酒之慰。

「水心云影闲相照」:水心云影悠闲地相互映照,写水云之闲。

「林下泉声静自来」:林下泉声静静地传来,写泉之静。

「世事无端何足计」:世事无端何足计较,写达观。

「但逢佳日约重陪」:但逢佳日约好再来陪伴,写期许。

艺术手法
全诗以静与达观为基调。

「水心云影闲相照,林下泉声静自来」以闲与静写景之清幽;

「世事无端何足计,但逢佳日约重陪」以无端与何足写达观之态。秋气虽改而心自闲静,世事虽无端而何足计较。

总体评价
此诗以游月陂为题,以静与达观为基调。

「水心云影闲相照,林下泉声静自来」以水云之闲与泉声之静写景之清幽,意境深远。

相关诗词