游鄠山诗十二首 游紫阁山

宋 · 程颢

译文

仙掌远相招,萦纡渡石桥。

仙掌峰从远处招手相迎,蜿蜒曲折地走过石桥。

瞑云生涧底,寒雨下山腰。

暮云从涧底升起,寒雨从山腰飘下。

树色千层乱,天形一罅遥。

树色千层万叠错杂纷乱,天光只从一线缝隙中遥遥透出。

吏纷难久驻,回首羡渔樵。

公务纷繁难以久留,回头远望羡慕渔夫樵夫的自在生活。

赏析

题解
此诗游鄠山诗十二首之游紫阁山,以仙掌远相招、萦纡渡石桥写山之远与路之曲,以瞑云生涧底、寒雨下山腰写山中天气之变,以树色千层乱、天形一罅遥写山之深与天之远,末以吏纷难久驻、回首羡渔樵写归隐之志。

逐句解读
「仙掌远相招」:仙掌远远相招,以仙掌峰写山之奇。

「萦纡渡石桥」:萦纡曲折渡过石桥,写路之曲。

「瞑云生涧底」:暮云从涧底升起,写云之低。

「寒雨下山腰」:寒雨落在山腰,写雨之高。

「树色千层乱」:树色千层纷乱,写林之密。

「天形一罅遥」:天空的形状只有一道缝隙遥远,写峡之窄。

「吏纷难久驻」:官务纷繁难以久留,写吏之羁。

「回首羡渔樵」:回首羡慕渔夫樵夫,写归隐之志。

艺术手法
全诗以山中景写归隐志。

「瞑云生涧底,寒雨下山腰」以云与雨写山中天气之变;

「树色千层乱,天形一罅遥」以千层与一罅写山之深与峡之窄;

「吏纷难久驻,回首羡渔樵」以吏纷与渔樵的对比写归隐之志。

总体评价
此诗以紫阁山为题,以山中景写归隐志。

「树色千层乱,天形一罅遥」以千层之密与一罅之窄写山之深邃,对仗精工。

相关诗词