游鄠山诗十二首 白云道中

宋 · 程颢

译文

吏身拘绊同疏属,俗眼尘昏甚瞽蒙。

身为小吏受尽拘绊如同远亲般疏离,世俗之眼被尘埃蒙蔽,比瞎子还昏聩。

辜负终南好泉石,一年一度到山中。

辜负了终南山的美妙泉石,一年才能到山中一次。

赏析

题解
此诗为游鄠山诗十二首之白云道中。诗中写吏身拘绊如同疏属、俗眼尘昏甚于瞽蒙,以"辜负终南好泉石,一年一度到山中"写为官之恨——只能一年一次到山中。

逐句解读
「吏身拘绊同疏属」——为吏之身拘束如同疏远之属。

「俗眼尘昏甚瞽蒙」——俗眼蒙尘昏暗甚于瞎子。

「辜负终南好泉石」——辜负了终南好泉石。

「一年一度到山中」——一年一次到山中来。

艺术手法
"吏身拘绊同疏属"以"拘绊"与"疏属"写为官之不自由——如被拘束的远亲。

"俗眼尘昏甚瞽蒙"以"瞽蒙"写俗眼之盲——尘世蒙蔽了眼睛比瞎子还不如。

"辜负终南好泉石,一年一度到山中"以"辜负"写为官之恨——终南好泉石近在咫尺却只能一年一次来看。

总体评价
此诗以游鄠山写为官之拘束与山水之辜负,以"一年一度"写难得之至,短小而感慨深切。

相关诗词