下白径岭先寄孔周翰郎中

宋 · 程颢

译文

骤经微雨过芳郊

刚经过一阵细雨走过芬芳的郊野

转觉长河气象豪

顿时觉得黄河的气象格外豪迈

归骑已登吴坂峻

归骑已经登上险峻的吴坂

飞云犹认华山髙

飞驰的云彩还能辨认出华山的高耸

门前岐路通西国

门前的岔路通向西面的国度

城上楼台压巨涛

城墙上的楼台俯压着巨大的波涛

欲问甘棠旧风化

想要询问甘棠树下旧时的教化遗风

主人邀客醉香醪

主人邀请客人畅饮美酒直到沉醉

赏析

题解
此诗下白径岭先寄孔周翰郎中,以骤经微雨过芳郊、转觉长河气象豪写雨后之景,以归骑已登吴坂峻、飞云犹认华山高写行路之景,以门前岐路通西国、城上楼台压巨涛写地之胜,末以欲问甘棠旧风化、主人邀客醉香醪写访友之期。

逐句解读
「骤经微雨过芳郊」:骤然经过微雨走过芳郊,写雨后之景。

「转觉长河气象豪」:转觉长河气象豪迈,写河之壮。

「归骑已登吴坂峻」:归骑已经登上吴坂的险峻,写路之高。

「飞云犹认华山高」:飞云还认得华山之高,写山之高。

「门前岐路通西国」:门前的岐路通向西国,写路之远。

「城上楼台压巨涛」:城上的楼台压着巨涛,写城之壮。

「欲问甘棠旧风化」:想问甘棠旧时的风化,以甘棠之典写召公之德。

「主人邀客醉香醪」:主人邀客醉饮香醪,写友人之约。

艺术手法
全诗以壮景为基调。

「转觉长河气象豪」以气象豪写河之壮;

「归骑已登吴坂峻,飞云犹认华山高」以已登与犹认写行路之高;

「城上楼台压巨涛」以压写城之壮。全篇以壮景写壮行。

总体评价
此诗以下白径岭为题,以壮景写壮行。

「城上楼台压巨涛」以压字写城楼之势,气象不凡。

相关诗词