桃花菊

宋 · 程颢

译文

仙人绀髪粉红腮,近自武陵源上来。

仙人般的深蓝头发粉红脸颊,最近从武陵源上来。

不比常花羞晚发,故将春色待秋开。

不比寻常花羞于晚开,故意将春色等到秋天开放。

存留金蘂天偏与,漏泄春香众始猜。

存留金色花蕊是天偏赐的,泄露了春香众人才开始猜测。

兼得佳名共坚节,晓霜还独对楼台。

兼得了好名声和坚贞节操,晨霜中还独自面对楼台。

赏析

题解
此诗咏桃花菊。诗中写仙人绀发粉红腮、近自武陵源来,以"不比常花羞晚发,故将春色待秋开"写桃花菊之特殊——以春色开在秋天,以"兼得佳名共坚节,晓霜还独对楼台"写桃花菊之名节。

逐句解读
「仙人绀髪粉红腮」——仙人般的深蓝头发粉红脸颊。

「近自武陵源上来」——最近从武陵源上来。

「不比常花羞晚发」——不比寻常花羞于晚开。

「故将春色待秋开」——故意将春色等到秋天开放。

「存留金蘂天偏与」——存留金色花蕊是天偏赐的。

「漏泄春香众始猜」——泄露了春香众人才开始猜测。

「兼得佳名共坚节」——兼得了好名声和坚贞节操。

「晓霜还独对楼台」——晨霜中还独自面对楼台。

艺术手法
"仙人绀发粉红腮"以仙人之容写桃花菊之色——深蓝如发、粉红如腮,极写花色之美。

"近自武陵源上来"以武陵源桃花之典写此菊之来历——从桃花源而来。

"不比常花羞晚发,故将春色待秋开"以"羞晚发"与"待秋开"写桃花菊之特立——不像寻常花怕晚开,而是故意把春色留到秋天才开。

"兼得佳名共坚节,晓霜还独对楼台"以"佳名"与"坚节"写桃花菊之名实兼备——既有佳名又有坚节,晨霜中独自面对楼台。

总体评价
此诗以桃花菊写花之特立与名节兼备,以"春色待秋开"写桃花菊之奇,格调新颖。

相关诗词