送吕晦叔赴河阳

宋 · 程颢

译文

晓日都门飐斾旌,晚风铙吹入三城。

清晨的阳光在都门照耀着飘扬的旗帜,晚风中铙吹之声传入河阳三城。

知公再为苍生起,不是寻常刺史行。

我知道您是再度为苍生而出仕,并非寻常的刺史赴任之行。

赏析

题解
此诗送吕晦叔赴河阳,以晓日都门飐斾旌写出发之景,以晚风铙吹入三城写到达之景,以知公再为苍生起、不是寻常刺史行写吕晦叔非为官职而为苍生再出。

逐句解读
「晓日都门飐斾旌」:晓日中在都门旆旌飘动,写出发之景。

「晚风铙吹入三城」:晚风中铙吹声进入三城,写到达之景。

「知公再为苍生起」:知道您是为了苍生再起,写出仕之因。

「不是寻常刺史行」:不是寻常刺史的出行,写此行之大。

艺术手法
全诗以景写情。

「晓日都门飐斾旌」以晓日写出发之早;

「晚风铙吹入三城」以晚风写到达之速;

「知公再为苍生起,不是寻常刺史行」以苍生写此行之义,以不是寻常写此行之重。

「再为苍生起」以再字写复出之可贵。

总体评价
此诗以送吕晦叔为题,以苍生写此行之义。

「知公再为苍生起,不是寻常刺史行」以苍生写复出之可贵,含蓄而有力。

相关诗词