秋

宋 · 程颢

译文

洗涤炎埃宿雨晴

昨夜的雨洗去了夏日的炎热与尘埃,天气放晴

井梧一叶报秋声

井边的梧桐落下一片叶子,报告秋声的到来

气从缇室葭莩起

秋气从缇室中葭莩飞灰升起

风向白苹洲渚生

秋风从长满白苹的洲渚上生起

赏析

题解
此诗咏秋。诗中写宿雨洗涤炎埃、井梧一叶报秋声,以"气从缇室葭莩起,风向白苹洲渚生"写秋之来——从细微处感知。

逐句解读
「洗涤炎埃宿雨晴」——洗涤了炎热的尘埃昨夜雨后放晴。

「井梧一叶报秋声」——井边梧桐一叶报告秋声。

「气从缇室葭莩起」——秋气从缇室中葭莩飞灰而起。

「风向白苹洲渚生」——风向白苹洲渚之间生起。

艺术手法
"井梧一叶报秋声"以"一叶"用一叶知秋之典——梧桐落一叶便知秋天来了。

"气从缇室葭莩起"以古代缇室候气之法写秋气——葭莩飞灰而知节气变化,写秋之来从最细微处感知。

"风向白苹洲渚生"以"白苹"写秋之征——秋风吹起于白苹洲渚之间。

总体评价
此诗以写秋之来从细微处着笔,以一叶、葭莩、白苹写秋之征兆,格调细腻。

相关诗词