郊行即事

宋 · 程颢

译文

芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。

在芬芳的原野和翠绿的田间尽情漫步之时,春色已入远山碧绿环绕四方。

兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。

兴致追逐着纷飞的落花穿过柳荫小巷,疲倦时靠近流水坐在青苔矶石上。

莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞。

不要推辞这杯酒喝到十分醉,只怕风吹花落又飘散一片。

况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。

况且正是清明的好天气,不妨尽情游乐但不要忘了归去。

赏析

题解
此诗写郊行即事。诗中写芳原绿野恣行、春入遥山碧四围,以"兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶"写游春之兴,以"莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞"写惜春之意,末以"况是清明好天气,不妨游衍莫忘归"写游而须归。

逐句解读
「芳原绿野恣行时」——芳原绿野恣意行走之时。

「春入遥山碧四围」——春入遥山碧绿四围。

「兴逐乱红穿柳巷」——兴致追逐着落花穿过柳巷。

「困临流水坐苔矶」——疲倦时面对流水坐在苔矶上。

「莫辞盏酒十分醉」——不要推辞盏酒十分醉。

「秪恐风花一片飞」——只怕风花一片飞去。

「况是清明好天气」——况且是清明好天气。

「不妨游衍莫忘归」——不妨游乐但不要忘了归去。

艺术手法
"兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶"以"逐"与"临"写游春之动态——兴致来了追逐落花穿柳巷,疲倦了面对流水坐苔矶。

"莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞"以"十分醉"写尽兴,以"一片飞"写惜春——要尽情醉饮,只怕花飞春去。

"况是清明好天气,不妨游衍莫忘归"以"莫忘归"写节制——虽然好天气不妨游乐,但不要忘了回家。

总体评价
此诗以郊行写游春之兴与惜春之意,以"莫忘归"写游乐之节,格调明快而有深意。

相关诗词