环翠亭

宋 · 程颢

译文

城居不见万山重

居住在城中看不到层峦叠嶂

因起髙亭破远空

于是建造高亭来突破远方的空旷

虚旷直疑天宇外

空旷辽远简直让人疑心身处天宇之外

周旋如在画屏中

徘徊其间又如同置身画屏之中

凝岚散蔼层层出

凝聚的山岚与飘散的云气层层涌出

削玉排青面面同

如削的玉峰排列着青翠,面面皆是如此

暂得登临已忘去

暂且登临便已忘却归去

四时佳致属贤公

四季的美好景致都属于贤能的主人

赏析

题解
此诗环翠亭,以城居不见万山重写城中不见山之憾,以因起高亭破远空写建亭之由,以虚旷直疑天宇外、周旋如在画屏中写亭上之景,以凝岚散蔼层层出、削玉排青面面同写山之层叠,末以暂得登临已忘去、四时佳致属贤公写亭之可留。

逐句解读
「城居不见万山重」:居住在城中看不见重重万山,写城中之憾。

「因起髙亭破远空」:于是建起高亭突破远空,写建亭之由。

「虚旷直疑天宇外」:虚旷简直怀疑在天宇之外,写亭之高。

「周旋如在画屏中」:周旋如在画屏之中,写景如画。

「凝岚散蔼层层出」:凝岚散蔼层层而出,写岚之层。

「削玉排青面面同」:削玉排青面面相同,写山之列。

「暂得登临已忘去」:暂时登临已经忘了离去,写亭之可留。

「四时佳致属贤公」:四时佳致属于贤公,写亭之主。

艺术手法
全诗以亭上之景为核心。

「虚旷直疑天宇外,周旋如在画屏中」以天宇外与画屏中写亭之高与景之美;

「凝岚散蔼层层出,削玉排青面面同」以层层与面面写山之层叠整齐。全篇从建亭之由到亭上之景到亭之可留,层层递进。

总体评价
此诗以环翠亭为题,以亭上之景写山之美。

「虚旷直疑天宇外,周旋如在画屏中」以天宇外与画屏中写亭之高与景之美,对仗工整,意象清美。

相关诗词