和花庵

宋 · 程颢

译文

得意即为适,种花非贵多。

心意满足便是适意,种花不贵在数量多。

一区才丈席,满目自云萝。

一方之地不过丈席大小,满眼自然是云雾藤萝。

静听禽声乐,闲招月色过。

静静聆听禽鸟的欢乐鸣叫,悠闲地邀月光经过。

期公在康济,终奈此情何。

期望您能在康济天下方面有所作为,终究奈何不了这份闲适之情。

赏析

题解
此诗和花庵,以得意即为适、种花非贵多写适意之旨,以一区才丈席、满目自云萝写庵之小而景之丰,以静听禽声乐、闲招月色过写庵之静闲,末以期公在康济、终奈此情何写归隐之矛盾。

逐句解读
「得意即为适」:得意便是适意,写适之旨。

「种花非贵多」:种花不贵在多,写花之不在多。

「一区才丈席」:一区才一张席子大小,写庵之小。

「满目自云萝」:满目自然是云萝,写景之丰。

「静听禽声乐」:静听禽鸟的乐声,写声之静。

「闲招月色过」:闲招月色经过,写月之闲。

「期公在康济」:期望您在于康济天下,写出仕之望。

「终奈此情何」:终究对这份情如何呢,写归隐之情。

艺术手法
全诗以小与丰对比。

「一区才丈席」以丈席写庵之小;

「满目自云萝」以云萝写景之丰;

「静听禽声乐,闲招月色过」以静与闲写庵之清幽;

「期公在康济,终奈此情何」以康济与归隐的矛盾写两难。

总体评价
此诗以花庵为题,以小写大。

「得意即为适,种花非贵多」以得意与不在多写适意之旨,含蓄有味。

相关诗词